1
00:00:30,980 --> 00:00:34,020
Сегодня вечером — Джеймс заблудился в Ламборджини.

2
00:00:34,590 --> 00:00:37,180
Ричард проезжает по мосту на Феррари.

3
00:00:37,810 --> 00:00:40,100
И я ношу маленькую шляпу в Aston Martin.

4
00:00:49,660 --> 00:00:51,600
Привет! Спасибо!

5
00:00:52,210 --> 00:00:53,856
Спасибо вам большое, спасибо.

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,400
Мы вернулись! Мы вернулись.

7
00:00:57,300 --> 00:01:01,216
И пока нас не было в эфире,
трое из нас немного поспорили

8
00:01:01,240 --> 00:01:06,096
о том, какая машина будет лучшей
отправиться в Гранд-тур по Европе.

9
00:01:06,120 --> 00:01:07,776
Я считаю, и я прав,

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,836
это Aston Martin DBS Volante.

11
00:01:10,860 --> 00:01:12,676
Ричард говорит: нет, это не так,

12
00:01:12,700 --> 00:01:15,326
это Феррари Калифорния,

13
00:01:15,350 --> 00:01:18,226
и Джеймс - он немного странный -

14
00:01:18,250 --> 00:01:23,876
говорит, что это Lamborghini Gallardo,
новый с 560-сильным двигателем.

15
00:01:23,900 --> 00:01:24,996
Ну, это так.

16
00:01:25,020 --> 00:01:26,036
Нет, это не так!

17
00:01:26,060 --> 00:01:30,346
Это двухместный автомобиль,
среднемоторный, 560-сильный суперкар.

18
00:01:30,370 --> 00:01:33,156
Что вы хотите от Гранда
Тур - двигатель спереди,

19
00:01:33,180 --> 00:01:36,316
хорошая удобная подвеска, четверка
сиденья и багажник для всего вашего багажа.

20
00:01:36,340 --> 00:01:37,950
Точно, как Астон.

21
00:01:38,630 --> 00:01:43,596
Ну да, это лучшее, если не считать
тот факт, что Феррари стоит 140 000 фунтов стерлингов,

22
00:01:43,620 --> 00:01:47,276
Ламбо за 150 000 фунтов стерлингов и
Aston — лучшая часть за 170 000 фунтов стерлингов.

23
00:01:47,300 --> 00:01:48,416
Да.

24
00:01:48,440 --> 00:01:50,046
И это самый медленный - до 60 миль в час.

25
00:01:50,070 --> 00:01:50,856
Да.

26
00:01:50,880 --> 00:01:51,857
И у него самая маленькая максимальная скорость.

27
00:01:51,881 --> 00:01:55,416
Да. Но... Это V8, это V10,

28
00:01:55,440 --> 00:01:59,030
это V12. Больше – лучше.

29
00:01:59,890 --> 00:02:01,496
Нет! Это.

30
00:02:01,520 --> 00:02:02,296
Это не так.

31
00:02:02,320 --> 00:02:02,397
Это не так.

32
00:02:02,421 --> 00:02:03,710
Я задержу дыхание.

33
00:02:05,340 --> 00:02:06,700
Сейчас он задерживает дыхание.

34
00:02:07,420 --> 00:02:10,006
В любом случае. Продюсеры сказали
это единственный реальный способ разобраться во всем этом

35
00:02:10,030 --> 00:02:13,086
должен был взять эти машины
в настоящем Гранд-туре.

36
00:02:13,110 --> 00:02:15,416
Поэтому мы подумали: «Да! Юг Франции,

37
00:02:15,440 --> 00:02:17,756
или Италия, или Шварцвальд».

38
00:02:17,780 --> 00:02:22,270
Но потом они сказали нет. Они сказали
что нам пришлось отвезти их... в Румынию.

39
00:02:26,480 --> 00:02:29,920
Вот что приходит на ум
когда мы думаем о Румынии.

40
00:02:31,100 --> 00:02:32,530
Не то чтобы мы это делали очень часто.

41
00:02:33,160 --> 00:02:35,136
Мы представляем, что он полон быков и

42
00:02:35,160 --> 00:02:37,870
люди бросают камни в цыган.

43
00:02:43,870 --> 00:02:49,086
Итак, вы можете себе представить, что появление в
такие автомобили могут выглядеть как хвастовство.

44
00:02:49,110 --> 00:02:50,600
Мы тоже это сделали.

45
00:02:51,380 --> 00:02:56,036
Приедем сюда на машине стоимостью 168 000 фунтов стерлингов.

46
00:02:56,060 --> 00:02:58,936
это немного похоже на появление
в Судане в костюме

47
00:02:58,960 --> 00:03:01,050
сделанный полностью из еды.

48
00:03:02,540 --> 00:03:05,790
«Но потом мы прибыли в
Черноморский город Мамая.

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,950
«И это было не совсем
то, чего мы ожидали».

50
00:03:11,150 --> 00:03:13,120
Боже мой!

51
00:03:16,790 --> 00:03:20,016
Джаг. Порше. Феррари. Феррари.

52
00:03:20,040 --> 00:03:22,170
Ауди Р8 V10. Еще одна Феррари.

53
00:03:23,460 --> 00:03:26,346
Если бы Саймон Коуэлл пришел сюда
они поместили бы его на пособие по доходам.

54
00:03:26,370 --> 00:03:27,426
Посмотрите на это!

55
00:03:27,450 --> 00:03:31,006
Это 430. Это 599.

56
00:03:31,030 --> 00:03:36,350
ОК. Мы не такие
заметно, как я боялся сначала.

57
00:03:37,040 --> 00:03:38,226
Ты когда-нибудь видел подобное, Хаммонд?

58
00:03:38,250 --> 00:03:39,906
Нет, это ошеломляет!

59
00:03:39,930 --> 00:03:43,250
«А потом, как только мы подумали
парковка не могла быть лучше...'

60
00:03:43,990 --> 00:03:46,726
Боже мой! То есть, не так ли?

61
00:03:46,750 --> 00:03:48,360
Это Дачия Сандеро.

62
00:03:48,940 --> 00:03:49,737
Вот и все.

63
00:03:49,761 --> 00:03:51,106
Я думаю это 1,6.

64
00:03:51,130 --> 00:03:52,396
Я думаю, что это 1,6.

65
00:03:52,420 --> 00:03:55,586
Я забыл, что это где
Сандеро родом из.

66
00:03:55,610 --> 00:03:57,700
я думал о
этой машине два года.

67
00:03:58,000 --> 00:04:00,676
«К сожалению, прежде чем он смог
подумай об этом больше,

68
00:04:00,700 --> 00:04:02,760
'Вызов прибыл.'

69
00:04:03,360 --> 00:04:07,226
«Вы здесь, чтобы найти
дорога», построенная бывшим диктатором.

70
00:04:07,250 --> 00:04:11,250
«Официально это называется
Трансф... Трансфи..."

71
00:04:11,880 --> 00:04:12,377
Это. Транс...

72
00:04:12,401 --> 00:04:13,846
Трансфг...

73
00:04:13,870 --> 00:04:16,756
«..Трансфэгэрашское шоссе.

74
00:04:16,780 --> 00:04:19,350
Неофициально известно
как «Безумие Чаушеску».

75
00:04:19,620 --> 00:04:21,726
«Люди говорят об этом тихим шепотом.

76
00:04:21,750 --> 00:04:25,066
«Говорят, это лучшая дорога в мире».

77
00:04:25,090 --> 00:04:26,836
Итак, мы здесь, чтобы искать его.

78
00:04:26,860 --> 00:04:28,110
Мы должны его найти.

79
00:04:30,600 --> 00:04:35,336
Мы решили заглянуть в
горы, находившиеся на расстоянии 300 миль.

80
00:04:35,360 --> 00:04:40,140
И в пути каждый из нас
надеюсь доказать, что наша машина лучшая.

81
00:04:41,940 --> 00:04:45,386
Да, если вы использовали факты и цифры

82
00:04:45,410 --> 00:04:49,346
при покупке автомобиля вы, вероятно,
в конечном итоге выберу Ламборджини или Феррари,

83
00:04:49,370 --> 00:04:53,386
точно так же, как если бы вы использовали
факты и цифры, чтобы купить дом,

84
00:04:53,410 --> 00:04:55,186
ты окажешься в Данфермлине.

85
00:04:55,210 --> 00:04:56,990
Потому что за свои деньги вы получаете гораздо больше.

86
00:04:59,840 --> 00:05:02,340
Это совершенно новый
тип автомобиля для Феррари.

87
00:05:03,190 --> 00:05:05,746
Это первое с
Двигатель V8 спереди.

88
00:05:05,770 --> 00:05:08,526
Это первый непосредственный впрыск
двигатель, который они произвели,

89
00:05:08,550 --> 00:05:11,366
это первая Феррари
с металлической складной крышей.

90
00:05:11,390 --> 00:05:15,146
Это первый раз, когда Ferrari
выпустил автомобиль с коробкой передач DSG

91
00:05:15,170 --> 00:05:18,740
что означает, что вы получаете абсолютно
плавное переключение передач.

92
00:05:21,890 --> 00:05:23,570
Это не Феррари для трека,

93
00:05:24,340 --> 00:05:27,430
это для дальних поездок
именно такой.

94
00:05:29,490 --> 00:05:31,826
«И теперь у Джеймса была возможность объяснить

95
00:05:31,850 --> 00:05:36,510
"почему он привёз среднемоторный
двухместный суперкар в Гранд-туре».

96
00:05:37,330 --> 00:05:42,356
Разъезжая на Ламборджини,
вы на самом деле делаете миру одолжение.

97
00:05:42,380 --> 00:05:46,606
Потому что это красота, другое
люди могут смотреть на это и получать от этого удовольствие.

98
00:05:46,630 --> 00:05:48,976
Это как владеть одной из девственниц Рафаэля.

99
00:05:49,000 --> 00:05:51,316
и бегать по улицам
держа его над головой

100
00:05:51,340 --> 00:05:52,940
а не просто повесить его на стену.

101
00:05:54,730 --> 00:05:57,596
«Чтобы мы могли поговорить с
друг друга в нашем долгом пути,

102
00:05:57,620 --> 00:06:01,760
'мы решили остановиться и подключить наши
телефоны в системы Bluetooth автомобилей.

103
00:06:03,020 --> 00:06:06,160
«В Астоне и
Ламборджини, это было очень легко».

104
00:06:07,060 --> 00:06:08,276
Блютуз, вкл.

105
00:06:08,300 --> 00:06:09,736
Нажмите Enter, чтобы продолжить.

106
00:06:09,760 --> 00:06:11,726
Блютуз на телефоне.

107
00:06:11,750 --> 00:06:13,946
«Однако в Феррари…»

108
00:06:13,970 --> 00:06:17,406
«Каждый новый телефон должен быть
подготовлено перед использованием».

109
00:06:17,430 --> 00:06:18,387
Да, готовлю телефон.

110
00:06:18,411 --> 00:06:19,686
'У тебя может быть...'

111
00:06:19,710 --> 00:06:20,627
Да, да, да.

112
00:06:20,651 --> 00:06:24,676
'..Чтобы вы могли нажать кнопку
кнопку телефона и скажите «Позвони Мэри»

113
00:06:24,700 --> 00:06:27,166
позвонить Марии.

114
00:06:27,190 --> 00:06:29,666
'Нажатие кнопки VR
пока система говорит...'

115
00:06:29,690 --> 00:06:31,946
Пожалуйста, прекратите!

116
00:06:31,970 --> 00:06:34,276
Синхронизация... да!

117
00:06:34,300 --> 00:06:37,136
Я там! Я на связи! Я подключен по Bluetooth!

118
00:06:37,160 --> 00:06:39,446
Bluetooth включен. О, радость.

119
00:06:39,470 --> 00:06:42,300
«..Дом, работа, мобильный телефон или пейджер».

120
00:06:43,030 --> 00:06:44,566
Работа! Я на работе!

121
00:06:44,590 --> 00:06:46,176
— Имя, пожалуйста.

122
00:06:46,200 --> 00:06:48,250
Ричард! Как это поможет?!

123
00:06:49,340 --> 00:06:51,370
«Пожалуйста, повторите имя после звукового сигнала».

124
00:06:53,040 --> 00:06:56,696
- 'Когда наши телефоны подключены.
- В конце концов - мы подняли крыши,

125
00:06:56,720 --> 00:06:59,846
'который, не желая хвалиться,
можно делать на ходу в Астоне,

126
00:06:59,870 --> 00:07:04,170
'и тогда мы были готовы к
взрыв на автостраде в Бухарест».

127
00:07:11,360 --> 00:07:13,480
Ой! Вот V12!

128
00:07:15,010 --> 00:07:17,506
"12508
'1, 2, 5, 0, 8...'

129
00:07:17,530 --> 00:07:18,227
Что?!

130
00:07:18,251 --> 00:07:23,506
"...02000000011
'..0, 2, 0, 0, 0,'0, 0, 0, 1, 1, 1...'

131
00:07:23,530 --> 00:07:24,890
ЯСНО!

132
00:07:30,230 --> 00:07:32,840
«Тогда мы сделали то, что
не должны были этого делать».

133
00:07:33,520 --> 00:07:37,780
Через 3, 2, 1, вперед!

134
00:07:39,800 --> 00:07:41,590
О да, это то, чего нам делать не следует.

135
00:07:50,180 --> 00:07:52,930
У этого Феррари просто есть ноги.

136
00:07:53,940 --> 00:07:56,226
Просто, просто, просто.

137
00:07:56,250 --> 00:07:58,810
Да, возможно, это машина GT, но это...

138
00:07:59,640 --> 00:08:00,900
Это не сутулость.

139
00:08:01,850 --> 00:08:04,850
Астон Мартин отправился в
просто огромная длина

140
00:08:05,510 --> 00:08:07,826
сделать ДВС кабриолетом
максимально легкий.

141
00:08:07,850 --> 00:08:10,086
У него карбоновый капот,

142
00:08:10,110 --> 00:08:11,286
карбоновые крылья,

143
00:08:11,310 --> 00:08:12,786
карбоновый багажник,

144
00:08:12,810 --> 00:08:14,716
даже дверные ручки из углеродного волокна.

145
00:08:14,740 --> 00:08:19,476
Они даже сделали ковер
из особо легкого плетения.

146
00:08:19,500 --> 00:08:21,530
И результаты говорят сами за себя.

147
00:08:22,240 --> 00:08:25,730
Это далеко и далеко
самая тяжелая машина из трех.

148
00:08:29,130 --> 00:08:30,886
Ты что-нибудь заметил, Хаммонд?

149
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Что?

150
00:08:32,530 --> 00:08:35,836
Я не вижу черного
Ламборгини где-нибудь рядом с нами.

151
00:08:35,860 --> 00:08:39,350
Что, ты имеешь в виду тот, который
на бумаге здесь самый быстрый?

152
00:08:40,970 --> 00:08:42,846
«Джеймс весело слонялся вперед,

153
00:08:42,870 --> 00:08:46,760
'видимо, под иллюзией он
представлял свою винную программу».

154
00:08:48,180 --> 00:08:49,756
Хорошее место, чтобы остановиться за мешком винограда.

155
00:08:49,780 --> 00:08:52,366
Есть еще три человека
держу виноград, есть четвертый...

156
00:08:52,390 --> 00:08:57,330
пятый, шестой. Я думаю, что мы
там хорошо укрыто место для винограда.

157
00:08:57,960 --> 00:09:02,540
«Тем временем Феррари Хаммонда решило
все само по себе, чтобы «позвонить по телефону».

158
00:09:03,380 --> 00:09:05,946
«Выбрано. Звоню... Вернон Кей.

159
00:09:05,970 --> 00:09:06,996
Что?! Вернон...?

160
00:09:07,020 --> 00:09:07,817
— Это правильно?

161
00:09:07,841 --> 00:09:09,580
Почему ты звонишь Вернону Кею?

162
00:09:10,270 --> 00:09:11,560
Почему ты это делаешь?

163
00:09:12,140 --> 00:09:12,956
'Привет?'

164
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Вернон?

165
00:09:14,520 --> 00:09:16,146
'Привет?'

166
00:09:16,170 --> 00:09:18,260
Привет, приятель, это Ричард Хаммонд.

167
00:09:18,880 --> 00:09:22,606
«На многие мили наш конвой
правил дорогой. Но тогда...

168
00:09:22,630 --> 00:09:24,250
О, Боже мой! Посмотрите сюда!

169
00:09:26,610 --> 00:09:28,756
Что это такое?! Что...?

170
00:09:28,780 --> 00:09:30,800
Это Дачия Сандеро.

171
00:09:31,660 --> 00:09:33,740
Я посмотрю, смогу ли я
держитесь за его заднюю часть.

172
00:09:34,450 --> 00:09:36,840
Клапан 1,216 — эта штука может переключаться!

173
00:09:37,400 --> 00:09:41,060
Ну давай же! Не отставайте от Сандеро!

174
00:09:42,190 --> 00:09:45,260
«Феррари Хаммонда могла бы
есть, но, к сожалению...

175
00:09:46,070 --> 00:09:47,096
Почему ты делаешь это сейчас?

176
00:09:47,120 --> 00:09:49,220
Почему ты снова звонишь Вернону Кею?

177
00:09:49,910 --> 00:09:50,817
— Привет, Ричард!

178
00:09:50,841 --> 00:09:54,706
Вернон! Э, это Ричард Хаммонд. Снова.

179
00:09:54,730 --> 00:09:56,426
Э... Мне очень жаль.

180
00:09:56,450 --> 00:10:00,916
«Нет, все в порядке. я просто в
студия, все остановились...»

181
00:10:00,940 --> 00:10:02,950
Хорошо. Хороший.

182
00:10:07,990 --> 00:10:10,926
«Во время дозаправки на
окраина Бухареста,

183
00:10:10,950 --> 00:10:12,976
«Джеймс и Ричард купили мне подарок».

184
00:10:13,000 --> 00:10:13,926
Отлично(!)

185
00:10:13,950 --> 00:10:14,527
Что теперь?

186
00:10:14,551 --> 00:10:16,326
Моя жизнь полна, вот что.

187
00:10:16,350 --> 00:10:18,566
Видимо, здесь очень большой круг.

188
00:10:18,590 --> 00:10:20,706
«И тогда Джеймс подумал о новой игре».

189
00:10:20,730 --> 00:10:23,986
Почему бы нам не устроить вызов спутниковой навигации?

190
00:10:24,010 --> 00:10:27,596
Потому что я немец
один и будет превосходить.

191
00:10:27,620 --> 00:10:29,646
Это Ауди, не так ли? Это.

192
00:10:29,670 --> 00:10:31,456
Хорошая идея. Мы можем начать здесь.

193
00:10:31,480 --> 00:10:34,806
Готовы к работе, установите
спутниковая навигация Народного дворца.

194
00:10:34,830 --> 00:10:39,406
Я знаю, что оно существует. Первым добраться до
Народный дворец стал победителем.

195
00:10:39,430 --> 00:10:40,226
Вы готовы?

196
00:10:40,250 --> 00:10:41,037
Да.

197
00:10:41,061 --> 00:10:42,556
Устойчивый? Да.

198
00:10:42,580 --> 00:10:43,876
Идти!

199
00:10:43,900 --> 00:10:46,960
Теперь я должен объяснить, прежде чем
начнем, у меня есть система Volvo.

200
00:10:47,620 --> 00:10:52,250
Единогласно, все согласны
это худшая спутниковая навигация в мире.

201
00:10:52,860 --> 00:10:55,960
Рост! Рост!

202
00:10:56,880 --> 00:10:58,506
«К счастью, в Калифорнии,

203
00:10:58,530 --> 00:11:01,760
система спутниковой навигации была
намного лучше, чем Bluetooth».

204
00:11:02,370 --> 00:11:05,300
Близлежащие достопримечательности,
это первый порядок действий.

205
00:11:06,030 --> 00:11:07,096
«В то время как в Ламбо,

206
00:11:07,120 --> 00:11:09,436
Джеймс сожалел о своей новой игре».

207
00:11:09,460 --> 00:11:12,316
Страна.

208
00:11:12,340 --> 00:11:15,356
Я, Дж, К, Л, М, Н, О, П, К...
Я, Дж, К, Л, М, Н, О, П, К...

209
00:11:15,380 --> 00:11:16,596
Он идет из Португалии в Сэм...

210
00:11:16,620 --> 00:11:17,620
Как это может не иметь...?

211
00:11:18,710 --> 00:11:22,750
Итальянцы не признают
существования Румынии.

212
00:11:23,470 --> 00:11:24,800
1-1-7
. 117

213
00:11:25,430 --> 00:11:26,167
11
1-1...

214
00:11:26,191 --> 00:11:29,666
Нет, нет, нет. От 1 до 42, вот и все.

215
00:11:29,690 --> 00:11:30,850
Хорошо, я понял.

216
00:11:33,940 --> 00:11:35,830
Нет! Нет, нет!

217
00:11:36,840 --> 00:11:39,700
Э, Народный дворец? Люди?

218
00:11:41,450 --> 00:11:43,986
Не лучший подарок, который у меня был
когда-либо было, если честно,

219
00:11:44,010 --> 00:11:46,440
но просто игнорировать их бестактно.

220
00:11:47,130 --> 00:11:49,036
— Пожалуйста, следуйте по дороге.

221
00:11:49,060 --> 00:11:50,460
Да. Я с радостью пойду за дорогой,

222
00:11:51,030 --> 00:11:53,310
за... 7,3 км.

223
00:11:53,960 --> 00:11:56,720
Технологии и я сейчас
все в порядке.

224
00:11:57,360 --> 00:11:59,526
«Вызов Стивена, бухгалтера».

225
00:11:59,550 --> 00:12:01,310
Нет, нет, нет, не делай этого.

226
00:12:02,080 --> 00:12:03,566
Идите к кольцевой развязке здесь. Ага.

227
00:12:03,590 --> 00:12:05,190
И здесь...

228
00:12:06,140 --> 00:12:08,636
Здесь, в суб... Нет.

229
00:12:08,660 --> 00:12:13,196
Одна из самых раздражающих вещей
о системе Volvo, которую использует Aston,

230
00:12:13,220 --> 00:12:15,546
в том, что он говорит вам, где вы были.

231
00:12:15,570 --> 00:12:19,190
Что будет полезно только в том случае, если вы
думаешь, что у твоей жены роман.

232
00:12:20,000 --> 00:12:21,466
Джеймс уже был в движении.

233
00:12:21,490 --> 00:12:24,966
но, очевидно, на его карте было
нарисовал дальний родственник.

234
00:12:24,990 --> 00:12:28,086
Когда он сказал «кольцевой путь»,
он имел в виду кольцевую развязку?

235
00:12:28,110 --> 00:12:30,070
Или он имел в виду перекресток?

236
00:12:30,830 --> 00:12:34,370
К счастью, у продюсеров была
подарил мне румынский разговорник.

237
00:12:34,980 --> 00:12:37,500
К сожалению, это немного сбивало с толку.

238
00:12:51,330 --> 00:12:54,070
Гонка спутниковой навигации набирала обороты.

239
00:12:54,930 --> 00:12:57,176
Хаммонд! Возьмите его!

240
00:12:57,200 --> 00:12:58,456
Что он здесь делает?

241
00:12:58,480 --> 00:12:59,650
Ну давай же!

242
00:13:01,960 --> 00:13:04,196
Я выигрываю с преимуществом в 1,5 метра.

243
00:13:04,220 --> 00:13:05,776
Я нашел это первым.

244
00:13:05,800 --> 00:13:07,586
Нет, я нашел это своими глазами.

245
00:13:07,610 --> 00:13:09,570
Нет, ты этого не сделал. Я нашел это первым.

246
00:13:20,930 --> 00:13:22,220
Это...

247
00:13:24,450 --> 00:13:26,656
Но когда мы увидели Народный дворец,

248
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
мы вроде как остановились.

249
00:13:31,780 --> 00:13:34,296
Сегодня это румынский
Здание парламента.

250
00:13:34,320 --> 00:13:39,750
А ведь когда-то это был частный дом
печально известный диктатор Николае Чаушеску.

251
00:13:41,970 --> 00:13:43,990
Если это его представление о доме,

252
00:13:44,710 --> 00:13:46,636
какова его идея дороги?

253
00:13:46,660 --> 00:13:50,286
Вы знаете, что это
самое тяжелое здание в мире?

254
00:13:50,310 --> 00:13:51,836
Вот что бы вы построили, не так ли?

255
00:13:51,860 --> 00:13:54,730
Это. Миллион куб.
метров мрамора там.

256
00:13:55,580 --> 00:13:58,086
Чаушеску был психическим человеком,
не так ли? Полная психика.

257
00:13:58,110 --> 00:13:59,626
И неприятная психика.

258
00:13:59,650 --> 00:14:03,150
Он заставил людей идти впереди него и
раскрась листья в зеленый цвет, куда бы он ни пошел.

259
00:14:04,120 --> 00:14:05,077
Пока мы ждали,

260
00:14:05,101 --> 00:14:07,770
Джеймс действительно потерялся.

261
00:14:21,810 --> 00:14:23,060
Вот и все.

262
00:14:24,410 --> 00:14:28,900
Пока мы ждали, нам сообщили, что мы
может получить визит от местного сановника.

263
00:14:30,270 --> 00:14:34,320
Генеральный секретарь
Палата депутатов.

264
00:14:34,910 --> 00:14:37,226
Джереми, ты знаком с
местные обычаи, не так ли?

265
00:14:37,250 --> 00:14:38,097
Что?

266
00:14:38,121 --> 00:14:41,630
Пенис наружу. Когда она стоит
пожмите друг другу руки, вы просто шлепаете его.

267
00:14:42,180 --> 00:14:43,376
И это то, что вы делаете.

268
00:14:43,400 --> 00:14:44,866
Вот как это работает.

269
00:14:44,890 --> 00:14:46,580
Здравствуйте, сэр. Привет.

270
00:15:00,380 --> 00:15:03,076
Это был Лам... Лам... Ламборджини.

271
00:15:03,100 --> 00:15:04,136
Вот Народный дворец.

272
00:15:04,160 --> 00:15:06,460
Джеймс, ты потерял это. Совсем плохо.

273
00:15:10,420 --> 00:15:13,636
В ожидании Джеймса, местного жителя
сановник дал нам разрешение

274
00:15:13,660 --> 00:15:18,260
ездить по сети туннелей
под зданием правительства.

275
00:15:19,860 --> 00:15:23,690
Мы чувствуем, что это не что-то
это будет разрешено в Великобритании.

276
00:15:29,310 --> 00:15:30,730
Включи музыку!

277
00:15:43,040 --> 00:15:45,010
Господи, там угол!

278
00:15:54,060 --> 00:15:55,560
Пыль. Пыль!

279
00:15:56,360 --> 00:15:57,670
Ничего не вижу!

280
00:15:59,040 --> 00:16:04,350
Тогда мы решили привести
немного науки на вечеринку.

281
00:16:06,920 --> 00:16:12,400
Это децибел-о-метр, и я иду
чтобы увидеть, насколько громкая Феррари. Готовый?

282
00:16:13,320 --> 00:16:14,910
Не так уж плохо, 70... 82.

283
00:16:27,960 --> 00:16:29,596
89? 89

284
00:16:29,620 --> 00:16:32,266
- Я видел средний показатель 89.
- Я видел 89. -89, да.

285
00:16:32,290 --> 00:16:33,416
Боже, сколько пыли.

286
00:16:33,440 --> 00:16:34,436
Там довольно пыльно.

287
00:16:34,460 --> 00:16:36,296
Это наша лучшая игра.

288
00:16:36,320 --> 00:16:37,966
Все, что вам нужно, чтобы играть в эту игру,

289
00:16:37,990 --> 00:16:39,306
если вам интересно дома,

290
00:16:39,330 --> 00:16:42,216
представляет собой Народный дворец с
тоннель под ним. Ага.

291
00:16:42,240 --> 00:16:45,350
Три суперкара и дешевый
приложение и вы там! Ты здесь!

292
00:16:48,760 --> 00:16:52,040
Оказалось, что все трое
машины были одинаково громкими.

293
00:16:54,600 --> 00:16:56,100
Итак, мы отказались от науки

294
00:16:56,950 --> 00:16:58,340
и пошел в паб.

295
00:16:59,810 --> 00:17:03,950
Где мы как раз успели
ловите местную версию Top Gear.

296
00:17:05,610 --> 00:17:08,180
ГОВОРИТ НА РУМЫНСКОМ

297
00:17:08,220 --> 00:17:10,506
Я просто желаю этой девушке
уйдет с дороги,

298
00:17:10,530 --> 00:17:12,700
чтобы мы могли лучше видеть машину!

299
00:17:14,000 --> 00:17:15,810
Могу поспорить, что в туннелях это будет хорошо звучать.

300
00:17:16,900 --> 00:17:19,110
Какая великолепная вещь.

301
00:17:26,930 --> 00:17:27,897
Мы выберем это, э-э,

302
00:17:27,921 --> 00:17:29,430
мы рассмотрим это позже.

303
00:17:30,410 --> 00:17:33,830
Но теперь пришло время сообщить новости.

304
00:17:34,420 --> 00:17:36,596
И мы начинаем с
история из Австралии, на самом деле.

305
00:17:36,620 --> 00:17:39,086
Э-э, австралийские власти

306
00:17:39,110 --> 00:17:41,956
действительно получим
жестко обращаться с пьяными фанатами

307
00:17:41,980 --> 00:17:44,206
на автогонках в Батерсте.

308
00:17:44,230 --> 00:17:46,596
Ну я говорю мотор
гонка, это на самом деле драка

309
00:17:46,620 --> 00:17:50,706
между конкурирующими бандами Форда
сторонники и сторонники GM.

310
00:17:50,730 --> 00:17:53,506
ОК, теперь так, как они
взломали это, говорят они

311
00:17:53,530 --> 00:17:59,376
каждый фанат будет ограничен
всего 24 банки лагера в день.

312
00:17:59,400 --> 00:18:00,986
Всего 24?

313
00:18:01,010 --> 00:18:02,596
24 в день, не более того.

314
00:18:02,620 --> 00:18:06,486
И австралийцы, не думайте, что вы
можно обойти это, перейдя на вино,

315
00:18:06,510 --> 00:18:08,396
потому что это тоже ограничено,

316
00:18:08,420 --> 00:18:10,260
до четырех литров в день.

317
00:18:11,630 --> 00:18:13,706
Знаешь ли ты, что они
что делаешь, чтобы обойти это?

318
00:18:13,730 --> 00:18:14,976
Что, австралийцы? Ага.

319
00:18:15,000 --> 00:18:17,226
австралийцы едут туда
за две недели до гонки

320
00:18:17,250 --> 00:18:20,510
и закапывать пиво.

321
00:18:20,790 --> 00:18:22,506
Позже у нас будет гость из Австралии,

322
00:18:22,530 --> 00:18:24,686
Я собираюсь поговорить с ним
об этом. Я очарован. Да.

323
00:18:24,710 --> 00:18:27,046
Сейчас. Мы должны двигаться дальше. Мы должны.

324
00:18:27,070 --> 00:18:29,496
McLaren объявила
новый суперкар, вот он.

325
00:18:29,520 --> 00:18:32,486
Он называется MP4-12C.

326
00:18:32,510 --> 00:18:35,306
Мммм. С аденоидами это будет хорошо звучать.

327
00:18:35,330 --> 00:18:39,506
«Хочешь прокатиться на моем MP4 Dash 12C?»

328
00:18:39,530 --> 00:18:41,486
Нет, не знаю, это похоже на телефон.

329
00:18:41,510 --> 00:18:44,156
Однако, хм, интересно
что особенно важно в этой машине

330
00:18:44,180 --> 00:18:47,596
это предыдущий Макларен
суперкары, F1 и Merc SLR,

331
00:18:47,620 --> 00:18:49,986
были очень и очень дорогими.

332
00:18:50,010 --> 00:18:52,346
Это - 170 000 фунтов стерлингов.

333
00:18:52,370 --> 00:18:53,996
О, дешево. - О, тогда все в порядке.

334
00:18:54,020 --> 00:18:55,566
Как я уже сказал, я понял...

335
00:18:55,590 --> 00:18:57,116
Я знаю, что вы имеете в виду, это дешевле.

336
00:18:57,140 --> 00:18:58,027
Абсолютно.

337
00:18:58,051 --> 00:18:59,756
Это то же самое... Вполовину дешевле зеркалки.

338
00:18:59,780 --> 00:19:02,166
Это первый раз, когда они
вставить в него свой собственный двигатель,

339
00:19:02,190 --> 00:19:05,496
3,8-литровый двигатель V8 с 2 турбонаддувом, так что есть
много интересного об этом.

340
00:19:05,520 --> 00:19:08,066
Надеюсь, это сработает, Макларен.
у меня была ужасная неделя.

341
00:19:08,090 --> 00:19:10,086
Все их автомобили отозваны.

342
00:19:10,110 --> 00:19:11,766
потому что они ампутируют людям конечности.

343
00:19:11,790 --> 00:19:13,646
Нет, это не... нет, да.

344
00:19:13,670 --> 00:19:14,477
Что?

345
00:19:14,501 --> 00:19:16,566
Дело не в машинах, чувак,

346
00:19:16,590 --> 00:19:18,616
это коляски, коляски,

347
00:19:18,640 --> 00:19:19,776
Багги Макларен.

348
00:19:19,800 --> 00:19:23,806
- Ой! Я думал, что Роуэну Аткинсону отрезала руку машина.
- Нет.

349
00:19:23,830 --> 00:19:25,256
Это коляски Макларен?

350
00:19:25,280 --> 00:19:26,496
Да, коляски, коляски.

351
00:19:26,520 --> 00:19:27,257
О Боже!

352
00:19:27,281 --> 00:19:28,916
Интересное в этой истории

353
00:19:28,940 --> 00:19:32,396
это произошло потому, что
из 12 случаев в Штатах

354
00:19:32,420 --> 00:19:34,866
детей, которым ампутировали пальцы.

355
00:19:34,890 --> 00:19:37,746
Итак, в результате они
отозвал все коляски.

356
00:19:37,770 --> 00:19:39,546
Но коляски
то же самое во всем мире

357
00:19:39,570 --> 00:19:42,796
и это только в Штатах
они вспоминают их. Не здесь.

358
00:19:42,820 --> 00:19:45,876
Нет, есть очень хороший
хотя причина в этом.

359
00:19:45,900 --> 00:19:48,460
Британские родители более...

360
00:19:49,310 --> 00:19:51,016
Какое слово я ищу?

361
00:19:51,040 --> 00:19:52,880
Разумный. Да!

362
00:19:54,510 --> 00:19:55,630
Потому что как ты мог? Привет!

363
00:19:55,920 --> 00:19:57,116
Я не могу выключить эту багги,

364
00:19:57,140 --> 00:19:59,416
на пути стоят эти розовые штучки.

365
00:19:59,440 --> 00:20:04,350
у меня ребенок кричит
ему голову отрубить! Заткнись, Джуниор.

366
00:20:05,110 --> 00:20:06,176
Вот и все!

367
00:20:06,200 --> 00:20:07,296
Перестань кричать.

368
00:20:07,320 --> 00:20:08,426
Вот... вот.

369
00:20:08,450 --> 00:20:11,656
Теперь вы хотите
объедините свою любовь к кемпингу,

370
00:20:11,680 --> 00:20:14,330
с твоей любовью покупать не тот Porsche?

371
00:20:15,760 --> 00:20:17,586
Нет, потому что у меня хорошие новости, ок?

372
00:20:17,610 --> 00:20:20,486
Потому что теперь вы можете купить, хм, ну,

373
00:20:20,510 --> 00:20:22,386
это новый тип Boxster, ясно?

374
00:20:22,410 --> 00:20:24,136
С палаткой наверху.

375
00:20:24,160 --> 00:20:25,220
Вот.

376
00:20:25,840 --> 00:20:26,840
Посмотрите на эту крышу!

377
00:20:27,610 --> 00:20:29,306
Похоже на шляпу бродяги.

378
00:20:29,330 --> 00:20:32,506
Это называется Boxster Spyder.

379
00:20:32,530 --> 00:20:34,386
и это суперлегкая версия.

380
00:20:34,410 --> 00:20:36,986
Он весит всего 1250 килограммов, максимальная скорость

381
00:20:37,010 --> 00:20:40,006
166 миль в час, 0-60 за 4,8 секунды.

382
00:20:40,030 --> 00:20:42,606
И это так быстро, потому что
у него очень умная коробка передач.

383
00:20:42,630 --> 00:20:44,596
Это называется... это...

384
00:20:44,620 --> 00:20:45,566
Ну, это...

385
00:20:45,590 --> 00:20:46,267
Это немецкий?

386
00:20:46,291 --> 00:20:48,186
Это немецкое имя. И это сложно.

387
00:20:48,210 --> 00:20:49,546
Позвольте мне просто объяснить это -

388
00:20:49,570 --> 00:20:52,976
это Д-О-П-П-Е-Л.

389
00:20:53,000 --> 00:20:56,036
К-У-П-П-Л

390
00:20:56,060 --> 00:20:58,250
УНГ

391
00:20:58,970 --> 00:21:03,450
С-Г-Е-Т...

392
00:21:04,230 --> 00:21:06,496
Р...

393
00:21:06,520 --> 00:21:08,176
Я-Э...

394
00:21:08,200 --> 00:21:10,346
Б...

395
00:21:10,370 --> 00:21:12,266
Э.

396
00:21:12,290 --> 00:21:13,506
Вот что это такое... Я...

397
00:21:13,530 --> 00:21:15,500
Можем ли мы? Получите это на экране.

398
00:21:16,200 --> 00:21:17,870
Есть ли здесь немцы?

399
00:21:18,490 --> 00:21:19,416
Это длинное слово!

400
00:21:19,440 --> 00:21:20,106
Это...

401
00:21:20,130 --> 00:21:21,476
Знаешь ли ты, что это
значит? Вы говорите по-немецки.

402
00:21:21,500 --> 00:21:22,117
Я делаю.

403
00:21:22,141 --> 00:21:24,136
Какой единственный немецкий язык ты можешь сказать?

404
00:21:24,160 --> 00:21:27,116
Naturlich ist Hans Nass, эээ
steht unter dem Wasserfall.

405
00:21:27,140 --> 00:21:27,867
Что это значит?

406
00:21:27,891 --> 00:21:30,350
Естественно, Ганс мокрый, он
стою под водопадом.

407
00:21:32,660 --> 00:21:33,497
ХОРОШО.

408
00:21:33,521 --> 00:21:34,676
Я использую его все время.

409
00:21:34,700 --> 00:21:37,796
Это своего рода одноразовая сделка, не так ли?

410
00:21:37,820 --> 00:21:40,606
Э, в любом случае, если тебе нужна не та машина,

411
00:21:40,630 --> 00:21:42,376
у которого нет дверных ручек,

412
00:21:42,400 --> 00:21:44,726
и нет кондиционера и радио

413
00:21:44,750 --> 00:21:46,596
и на вершине его есть шатер,

414
00:21:46,620 --> 00:21:47,756
тогда вот ты где,

415
00:21:47,780 --> 00:21:49,636
двойная линия Boxster. Спайдер.

416
00:21:49,660 --> 00:21:50,986
Здесь нет всего этого
вещи, чтобы было светло

417
00:21:51,010 --> 00:21:52,476
потому что это все еще 44 000 фунтов стерлингов.

418
00:21:52,500 --> 00:21:55,060
44 000 фунтов стерлингов, у вас даже нет дверных ручек.

419
00:21:56,470 --> 00:21:57,656
Нам прислали это.

420
00:21:57,680 --> 00:22:00,466
Это экологически чистый, портативный,

421
00:22:00,490 --> 00:22:03,576
одноразовый картонный туалет,

422
00:22:03,600 --> 00:22:05,826
для использования на обочине дороги.

423
00:22:05,850 --> 00:22:07,666
Идея в том, что ты за рулем
вы немного не дотягиваете до конца,

424
00:22:07,690 --> 00:22:09,536
не могу найти ближайший карзы,

425
00:22:09,560 --> 00:22:12,316
ты вытаскиваешь это, возводишь
и делай то, что должен.

426
00:22:12,340 --> 00:22:14,376
Ты собираешься рассказать нам, что ты
были застигнуты врасплох? Нет.

427
00:22:14,400 --> 00:22:15,736
Потому что я не думаю, что тебе следует это делать.

428
00:22:15,760 --> 00:22:16,687
Нет, я собирался сказать,

429
00:22:16,711 --> 00:22:19,406
мы проверим это на Top Gear

430
00:22:19,430 --> 00:22:22,700
отдав его всему миру
Самый практичный человек, Кларксон.

431
00:22:25,000 --> 00:22:26,086
Что ты хочешь, чтобы я это построил?

432
00:22:26,110 --> 00:22:27,087
Я делаю.

433
00:22:27,111 --> 00:22:29,620
О Боже, я ненавижу подобные вещи.

434
00:22:30,300 --> 00:22:31,596
Где инструкция?

435
00:22:31,620 --> 00:22:32,946
Вы когда-нибудь замечали,

436
00:22:32,970 --> 00:22:34,406
наблюдая, как он делает что-нибудь практическое,

437
00:22:34,430 --> 00:22:36,420
это как наблюдать за орангутангом?

438
00:22:37,470 --> 00:22:38,896
Это! Посмотрите на его лицо.

439
00:22:38,920 --> 00:22:40,256
- Честно, посмотри на его лицо,
-все идет... Это очень долго.

440
00:22:40,280 --> 00:22:42,300
Он счастлив, но растерян.

441
00:22:44,220 --> 00:22:46,046
Они действительно разместили картинку
Джереми на сумке, смотри,

442
00:22:46,070 --> 00:22:47,630
покажу, как его собрать.

443
00:22:48,470 --> 00:22:50,606
Эти инструкции, посмотрите!

444
00:22:50,630 --> 00:22:53,396
Они не имеют никакого отношения, как всегда,

445
00:22:53,420 --> 00:22:55,576
к тому, чем они снабжены.

446
00:22:55,600 --> 00:22:56,906
Видите, он делает обезьяний трюк.

447
00:22:56,930 --> 00:22:57,767
И имейте в виду,

448
00:22:57,791 --> 00:22:58,890
вам придется это построить...

449
00:22:59,720 --> 00:23:01,626
хотя в основном в отчаянии
для номера два, с...

450
00:23:01,650 --> 00:23:02,706
Я собирался сказать...

451
00:23:02,730 --> 00:23:04,016
Проезжают грузовики.

452
00:23:04,040 --> 00:23:06,990
Не могли бы вы установить это, пока вы
касались ткани? Ты можешь?

453
00:23:09,080 --> 00:23:10,676
Посмотрим, сможете ли вы это установить.

454
00:23:10,700 --> 00:23:14,430
Я готов поспорить, что этот вопрос имеет
никогда не спрашивали ни на одном другом автосалоне.

455
00:23:16,550 --> 00:23:17,307
Она хороша.

456
00:23:17,331 --> 00:23:18,460
Как ты это сделал?

457
00:23:19,070 --> 00:23:20,606
Она это сделала, черт возьми, посмотри.

458
00:23:20,630 --> 00:23:21,710
Вот и все.

459
00:23:22,640 --> 00:23:23,976
Как ты это сделал?

460
00:23:24,000 --> 00:23:25,580
Смотри, она сделала туалет.

461
00:23:29,900 --> 00:23:30,767
Ты что сделал?

462
00:23:30,791 --> 00:23:32,260
Я женщина.

463
00:23:33,460 --> 00:23:34,690
Ты... она женщина.

464
00:23:38,160 --> 00:23:40,566
Итак, вы просто разместили это на
обочину дороги, а затем...

465
00:23:40,590 --> 00:23:42,160
Не надо демонстрировать!

466
00:23:48,810 --> 00:23:50,756
Как, по-твоему, это произойдет?

467
00:23:50,780 --> 00:23:53,320
Как вы думаете, это сработает?

468
00:23:54,000 --> 00:23:55,946
Ты великая тупая обезьяна.

469
00:23:55,970 --> 00:23:57,876
Знаешь что, честно?

470
00:23:57,900 --> 00:23:59,630
Я предпочитаю просто обосраться.

471
00:24:00,560 --> 00:24:01,980
Думаю, я только что это сделал!

472
00:24:04,540 --> 00:24:05,586
Можем ли мы двигаться дальше?

473
00:24:05,610 --> 00:24:08,446
- Я не самый непрактичный человек в мире.
- Ты.

474
00:24:08,470 --> 00:24:10,376
Я на самом деле. Ты прав.

475
00:24:10,400 --> 00:24:11,197
В любом случае, нам пора идти дальше.

476
00:24:11,221 --> 00:24:13,666
Да, в любом случае, мы получили письмо.

477
00:24:13,690 --> 00:24:15,626
Это буквально от каких-то банкиров

478
00:24:15,650 --> 00:24:16,846
и там написано:

479
00:24:16,870 --> 00:24:19,386
«Дорогой Top Gear, в это время в прошлом году

480
00:24:19,410 --> 00:24:20,976
у нас не было денег,

481
00:24:21,000 --> 00:24:22,806
«но правительство дало нам кое-что сейчас.

482
00:24:22,830 --> 00:24:26,010
«Однако мы не хотим, чтобы общественность
знать, что мы снова загружены,

483
00:24:26,080 --> 00:24:29,826
"поэтому нам нужно очень быстро и дорого
автомобили, которые довольно сдержанны.

484
00:24:29,850 --> 00:24:32,836
«Можете ли вы помочь? Ваш
с уважением, некоторые банкиры».

485
00:24:32,860 --> 00:24:36,810
Ну, как бывает, да, мы можем помочь.

486
00:24:41,180 --> 00:24:43,580
И начнем мы с чего-нибудь от BMW.

487
00:24:49,650 --> 00:24:53,186
Это BMW 760Li.

488
00:24:53,210 --> 00:24:54,137
Или дать этому другое имя -

489
00:24:54,161 --> 00:24:56,826
BMW переезжай, бедняга.

490
00:24:56,850 --> 00:24:59,206
Потому что это самый большой и самый дорогой

491
00:24:59,230 --> 00:25:03,130
и самая мощная машина, которую производит BMW.

492
00:25:06,050 --> 00:25:08,316
У него шестилитровый двигатель V12.

493
00:25:08,340 --> 00:25:09,740
что звучит как много.

494
00:25:10,590 --> 00:25:13,140
Но, очевидно, кто-то
в БМВ подумал: "Нет".

495
00:25:13,760 --> 00:25:15,946
Итак, немного лишнего "шнеля"

496
00:25:15,970 --> 00:25:18,420
у этой машины есть два турбонагнетателя.

497
00:25:20,360 --> 00:25:23,566
Результат — 544 л.с.

498
00:25:23,590 --> 00:25:25,786
И электростанция под
капот соединен с

499
00:25:25,810 --> 00:25:29,380
новая восьмиступенчатая коробка передач.

500
00:25:30,660 --> 00:25:33,886
Сложите все это вместе и даже
кто-то такой же спокойный, как я

501
00:25:33,910 --> 00:25:40,120
может довольно легко, посмотрите,
подлизывайся немного.

502
00:25:41,650 --> 00:25:44,660
Он побьет большинство 911-х в спринте до 60,

503
00:25:45,820 --> 00:25:49,730
и разграничено, это будет
разогнался до 188 миль в час.

504
00:25:50,600 --> 00:25:54,420
Но эти цифры говорят только половину истории.

505
00:25:56,520 --> 00:25:58,996
Это странный вид голодания.

506
00:25:59,020 --> 00:26:02,056
Здесь тихо, расслабленно и гладко.

507
00:26:02,080 --> 00:26:05,520
Это как переплыть
водопад двойных сливок.

508
00:26:10,470 --> 00:26:12,280
Роскошный водопад.

509
00:26:13,150 --> 00:26:15,586
В 760 есть сиденья, которые массируют вас,

510
00:26:15,610 --> 00:26:18,940
и систему ночного видения по спецификации SAS.

511
00:26:21,840 --> 00:26:22,916
И тут есть хитрая вещь.

512
00:26:22,940 --> 00:26:24,376
Подъезжая к этому перекрестку,

513
00:26:24,400 --> 00:26:25,786
обзор сильно затруднен,

514
00:26:25,810 --> 00:26:27,206
Я не могу видеть, что будет дальше.

515
00:26:27,230 --> 00:26:28,986
Но если я нажму эту кнопку,

516
00:26:29,010 --> 00:26:30,946
есть маленькие камеры
установлен на крыльях

517
00:26:30,970 --> 00:26:34,590
что заставляет вас смотреть в сторону
твоя голова. Это как быть кроликом.

518
00:26:36,210 --> 00:26:37,127
А цена?

519
00:26:37,151 --> 00:26:40,140
Пятно менее 100 000 фунтов стерлингов.

520
00:26:40,790 --> 00:26:42,876
Если у вас есть такая
деньги, которые можно потратить на машину,

521
00:26:42,900 --> 00:26:46,436
есть большая вероятность, что ты захочешь
заплатить кому-то, чтобы он водил его за вас.

522
00:26:46,460 --> 00:26:49,640
Так это именно то, что у меня есть
готово, у меня есть шофер.

523
00:26:51,240 --> 00:26:52,946
Честно говоря, он немного в плохом настроении.

524
00:26:52,970 --> 00:26:54,806
потому что я сказал ему, что это мое испытание.

525
00:26:54,830 --> 00:26:57,526
Дело не в дыме от шин
и идём боком.

526
00:26:57,550 --> 00:27:00,090
Достойное вождение – это то, чего я хочу.

527
00:27:01,180 --> 00:27:03,316
Эта версия семи
серия доступна только

528
00:27:03,340 --> 00:27:05,106
как модель с длинной колесной базой,

529
00:27:05,130 --> 00:27:07,986
а это значит, что вы получаете дополнительно
пять дюймов места для ног сзади.

530
00:27:08,010 --> 00:27:10,026
Звучит не так уж и много, но
это имеет огромное значение.

531
00:27:10,050 --> 00:27:12,106
И я могу смотреть телевизор.

532
00:27:12,130 --> 00:27:15,516
У меня здесь кое-что есть, это
интересно, это про антиквариат...

533
00:27:15,540 --> 00:27:19,750
Что ты делаешь, чувак?

534
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
Черт возьми!

535
00:27:26,220 --> 00:27:27,566
О Боже, я вижу проблему.

536
00:27:27,590 --> 00:27:30,106
Подвернулся Мерседес S63,

537
00:27:30,130 --> 00:27:32,090
это другая машина, которую я собирался протестировать,

538
00:27:33,150 --> 00:27:35,410
и это как бы раздражает Стигса.

539
00:27:39,500 --> 00:27:42,836
Этот S-класс на самом деле
настроенная версия AMG.

540
00:27:42,860 --> 00:27:44,366
Судя по всему, это что-то вроде ракетного корабля,

541
00:27:44,390 --> 00:27:46,480
Я понимаю, почему у Стига красный туман.

542
00:27:48,210 --> 00:27:50,376
К счастью, Стиг слишком глуп.

543
00:27:50,400 --> 00:27:52,510
выяснить, где все
на этом стоят вспомогательные средства для водителя.

544
00:27:54,870 --> 00:27:56,166
О нет, он нашел это.

545
00:27:56,190 --> 00:28:00,166
Стиг придал динамику
управление вождением в режиме спорт плюс,

546
00:28:00,190 --> 00:28:03,270
это обостряет газ
реакция и переключение передач!

547
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
Чертова Нора.

548
00:28:11,450 --> 00:28:13,770
Боже, он переключил
система стабилизации вообще отключена...

549
00:28:18,810 --> 00:28:22,660
Это блокирует заднюю часть
дифференциал за доп... ой! Хулиган!

550
00:28:32,020 --> 00:28:36,840
Итак, Мерседес. Самый
мощный автомобиль с двигателем V8 без турбонаддува в мире.

551
00:28:37,930 --> 00:28:39,556
Стоит столько же, сколько БМВ.

552
00:28:39,580 --> 00:28:43,586
это происходит только в бизнес-классе,
длинная колесная база, как у BMW,

553
00:28:43,610 --> 00:28:47,130
и, как и BMW, это
пропитанный технологиями.

554
00:28:49,110 --> 00:28:53,190
Даже внутреннее освещение есть.
три различных цветовых режима.

555
00:28:54,520 --> 00:28:58,056
На самом деле, есть такое недоумение
множество штуковин на обеих машинах,

556
00:28:58,080 --> 00:29:02,840
что это почти невозможно
выбирать между ними.

557
00:29:08,180 --> 00:29:10,746
Мы собираемся сделать это проще
с игрой в Top Trumps.

558
00:29:10,770 --> 00:29:12,426
Вот мой противник, Стиг.

559
00:29:12,450 --> 00:29:13,736
Это как обычные Главные Козыри,

560
00:29:13,760 --> 00:29:16,266
за исключением того, что все карты Стигги — это BMW,

561
00:29:16,290 --> 00:29:19,090
и все мои Мерседесы. Готовый?

562
00:29:21,040 --> 00:29:24,470
Хорошо, телеэкраны. Мерседес
есть телевизор спереди.

563
00:29:27,150 --> 00:29:28,806
БМВ... Я знаю ответ на этот вопрос,

564
00:29:28,830 --> 00:29:30,246
их двое, не так ли?

565
00:29:30,270 --> 00:29:33,910
Спереди и сзади, так что вы выиграете эту пару.

566
00:29:35,910 --> 00:29:36,986
Климат-контроль.

567
00:29:37,010 --> 00:29:39,200
Мерседес - две зоны.

568
00:29:39,990 --> 00:29:41,466
А БМВ, мы знаем,

569
00:29:41,490 --> 00:29:43,306
имеет четырехзонный климат-контроль,

570
00:29:43,330 --> 00:29:44,950
так что вы выиграете эту пару.

571
00:29:45,890 --> 00:29:47,000
Это не сложно.

572
00:29:47,830 --> 00:29:51,620
- Система массажа сиденья. Мерседес.
- Массаж передних и задних сидений.

573
00:29:53,280 --> 00:29:59,836
И BMW, массажное сиденье
только спереди, так что я выиграю эту пару.

574
00:29:59,860 --> 00:30:01,700
Верно, БХП...

575
00:30:06,950 --> 00:30:08,946
ОК, это не работает,

576
00:30:08,970 --> 00:30:12,480
Итак, вернемся к традиционному,
обывательский метод Top Gear.

577
00:30:13,230 --> 00:30:14,360
Дрэг-гонка.

578
00:30:15,470 --> 00:30:18,140
Я поехал в Мерседесе
со Стигом за рулем.

579
00:30:19,110 --> 00:30:21,140
Думаю, для этого мне подойдет «Фирменный массаж».

580
00:30:26,890 --> 00:30:29,300
BMW быстро вышла вперед.

581
00:30:30,910 --> 00:30:32,710
И оставался там до конца.

582
00:30:34,380 --> 00:30:37,140
Это так разозлило Стига, что он пошел домой.

583
00:30:39,270 --> 00:30:41,326
Итак, S-класс. Когда ты водишь его,

584
00:30:41,350 --> 00:30:45,360
ты понимаешь, что там гораздо больше
раздвоение личности, чем у BMW.

585
00:30:47,070 --> 00:30:50,146
С одной стороны, оно имеет
множество очень цивилизующих особенностей,

586
00:30:50,170 --> 00:30:52,626
имеет активный контроль над телом,

587
00:30:52,650 --> 00:30:56,836
и он настолько умен, что может обнаружить
боковой ветер и компенсировать его.

588
00:30:56,860 --> 00:31:01,050
Есть даже датчик сонливости.
чтобы ты не заснул.

589
00:31:03,040 --> 00:31:09,560
Но опусти ногу, и вдруг она вспыхнет
с типичной для AMG вулканической бурей и яростью.

590
00:31:14,280 --> 00:31:16,040
И вот что-то
это действительно сбивает меня с толку.

591
00:31:16,760 --> 00:31:19,796
На приборной панели у меня есть таймер гонки

592
00:31:19,820 --> 00:31:22,350
что позволяет записывать
ваше время круга. Но почему?

593
00:31:23,330 --> 00:31:25,436
Я имею в виду, в 911 GT3 — да.

594
00:31:25,460 --> 00:31:27,310
Но для кого это?

595
00:31:27,920 --> 00:31:29,630
Сэр Алан Шугар на трек-дне?

596
00:31:31,290 --> 00:31:33,006
И в этом проблема Мерседеса,

597
00:31:33,030 --> 00:31:35,850
у него странно запутанный характер.

598
00:31:36,020 --> 00:31:37,536
И по этой причине,

599
00:31:37,560 --> 00:31:40,110
Мерседес С63 АМГ...

600
00:31:41,650 --> 00:31:43,020
...ты уволен.

601
00:31:50,060 --> 00:31:51,440
Итак, давайте просто разберемся.

602
00:31:52,150 --> 00:31:54,840
Совершенно ошибочно вы предпочитаете BMW.

603
00:31:55,390 --> 00:31:57,356
Нет, я думаю, они оба
совершенно бессмысленно.

604
00:31:57,380 --> 00:31:58,866
Не могу с вами больше согласиться.

605
00:31:58,890 --> 00:32:00,306
Они абсолютно бессмысленны.

606
00:32:00,330 --> 00:32:02,346
И теперь, боюсь,

607
00:32:02,370 --> 00:32:06,356
мы должны еще глубже погрузиться в
мутные воды их неуместности

608
00:32:06,380 --> 00:32:09,270
передав их
нашему ручному автогонщику.

609
00:32:10,200 --> 00:32:12,476
Некоторые говорят, что осенью

610
00:32:12,500 --> 00:32:15,960
все его руки становятся коричневыми и отваливаются.

611
00:32:17,530 --> 00:32:19,746
И что если бы он написал тебе
письмо с соболезнованием,

612
00:32:19,770 --> 00:32:21,530
он, по крайней мере, правильно понял бы твое имя.

613
00:32:23,490 --> 00:32:26,436
Все, что мы знаем, это то, что его зовут Стог.

614
00:32:26,460 --> 00:32:27,437
Ты имеешь в виду Стига.

615
00:32:27,461 --> 00:32:30,240
Вот что я сказал. Я сказал это!

616
00:32:31,790 --> 00:32:32,597
И они ушли!

617
00:32:32,621 --> 00:32:34,366
Там очень влажно,

618
00:32:34,390 --> 00:32:37,350
крошечное покачивание бедрами от
BMW, когда турбины раскручиваются.

619
00:32:37,970 --> 00:32:39,346
Вот что-то не очень интересное,

620
00:32:39,370 --> 00:32:43,370
что у 760 это первый BMW
бензиновый V12 с двумя турбинами.

621
00:32:44,040 --> 00:32:46,356
Там гораздо интереснее,

622
00:32:46,380 --> 00:32:48,200
он идет очень боком!

623
00:32:53,020 --> 00:32:55,716
Я должен сказать, что Стиг глубоко опечален.

624
00:32:55,740 --> 00:32:57,536
что Час и Дэйв расстались.

625
00:32:57,560 --> 00:32:59,750
Это его способ
пережить боль.

626
00:33:00,400 --> 00:33:02,376
Та БМВ там очень боком стоит,

627
00:33:02,400 --> 00:33:05,426
подходя к голове молота
мы ожидаем здесь недостаточной поворачиваемости

628
00:33:05,450 --> 00:33:08,110
с этих двухтонных барж.

629
00:33:08,910 --> 00:33:12,610
И да, семь серий
пашет широко, но более собранно.

630
00:33:13,240 --> 00:33:15,940
Подозреваю, потому что тяга
управление не может быть полностью выключено.

631
00:33:17,380 --> 00:33:18,736
Вот и мы, продолжение.

632
00:33:18,760 --> 00:33:20,410
Там действительно мокро.

633
00:33:21,520 --> 00:33:24,466
Стигу было бы лучше
Я думаю, на настоящей барже.

634
00:33:24,490 --> 00:33:25,786
Быстро через шины,

635
00:33:25,810 --> 00:33:28,496
поищи слово "храбрый" в
в словаре написано «Смотри Стига».

636
00:33:28,520 --> 00:33:29,926
Осталось два угла.

637
00:33:29,950 --> 00:33:32,006
BMW повсюду в магазине.

638
00:33:32,030 --> 00:33:33,806
Что позволило S-классу идти вперед,

639
00:33:33,830 --> 00:33:35,716
но они равны
проезжаем через Гамбон!

640
00:33:35,740 --> 00:33:37,550
Через черту!

641
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Сюда идет?

642
00:33:41,190 --> 00:33:42,190
Нет, это не так.

643
00:33:42,960 --> 00:33:43,837
Сюда идет?

644
00:33:43,861 --> 00:33:44,950
Нет, это не так.

645
00:33:46,290 --> 00:33:46,967
Тогда продолжайте.

646
00:33:46,991 --> 00:33:50,826
Правильно, Мерседес
S63 сделал это там в 1.32.1.

647
00:33:50,850 --> 00:33:55,060
BMW сделал это в... 1.31.2.

648
00:33:55,860 --> 00:33:58,086
Вот и мы. Если вы банкир

649
00:33:58,110 --> 00:34:00,276
и тебе нравится получать
куда-нибудь очень тороплюсь,

650
00:34:00,300 --> 00:34:01,570
иди за БМВ.

651
00:34:02,700 --> 00:34:03,900
Потребительские советы для вас.

652
00:34:04,530 --> 00:34:07,280
Теперь пришло время поставить звезду
в нашей недорогой машине.

653
00:34:08,120 --> 00:34:11,886
Мой гость сегодня вечером, кажется,
всегда хотел быть автогонщиком,

654
00:34:11,910 --> 00:34:15,420
но потом он случайно
в итоге снялся в таких фильмах, как.

655
00:34:15,720 --> 00:34:18,076
Звездный путь, В поисках Немо,

656
00:34:18,100 --> 00:34:21,076
Блэкхок Даун, Троя,

657
00:34:21,100 --> 00:34:22,856
и так далее и тому подобное.

658
00:34:22,880 --> 00:34:25,506
Итак, здесь, чтобы узнать
что же пошло не так,

659
00:34:25,530 --> 00:34:27,626
откуда-то под названием Австралия,

660
00:34:27,650 --> 00:34:29,350
дамы и господа, Эрик Бана!

661
00:34:33,620 --> 00:34:34,736
Рад тебя видеть, как твои дела?

662
00:34:34,760 --> 00:34:35,906
Очень хорошо, очень хорошо.

663
00:34:35,930 --> 00:34:36,930
Присаживайтесь.

664
00:34:38,830 --> 00:34:40,550
Настоящая суперзвезда здесь!

665
00:34:41,950 --> 00:34:42,950
Что там?

666
00:34:43,640 --> 00:34:44,640
Там?

667
00:34:45,410 --> 00:34:48,171
- Это вода, ничего страшного, в ней нет ничего опасного.
- Ага.

668
00:34:48,900 --> 00:34:51,046
Это автогонка в Батерсте
мы говорили о том,

669
00:34:51,070 --> 00:34:52,806
ты слышал о пиве?

670
00:34:52,830 --> 00:34:58,166
Они ограничивают количество пива
каждый вентилятор может принимать до 24 банок в день.

671
00:34:58,190 --> 00:35:00,090
Это серьёзное ограничение.

672
00:35:01,720 --> 00:35:04,100
Это практически абсолютная сумма, не так ли?

673
00:35:04,860 --> 00:35:08,376
Это соперничество между Ford и GM,

674
00:35:08,400 --> 00:35:11,246
это заложено с рождения,
не так ли, у всех австралийцев?

675
00:35:11,270 --> 00:35:13,816
Он расположен довольно глубоко.

676
00:35:13,840 --> 00:35:16,896
Они были двумя главными
производители, если вы моего возраста,

677
00:35:16,920 --> 00:35:19,256
когда ты рос. Это было, знаешь,

678
00:35:19,280 --> 00:35:21,116
Дженерал Моторс
продукт, который был Холденом,

679
00:35:21,140 --> 00:35:24,636
Коммодоры и Тораны
и для меня это были Соколы.

680
00:35:24,660 --> 00:35:26,896
Я сказал двум парням:

681
00:35:26,920 --> 00:35:28,876
два австралийца, которые здесь
где-то в зале,

682
00:35:28,900 --> 00:35:31,550
Я сказал: «Эрик Бана придет.
они сказали: «Ах, парень Форд».

683
00:35:32,580 --> 00:35:33,397
Вот и все. Ты парень из Форда

684
00:35:33,421 --> 00:35:35,096
так что ты нехороший. Ты парень из Форда,

685
00:35:35,120 --> 00:35:36,336
они парни из Холдена.

686
00:35:36,360 --> 00:35:37,506
Полностью обесценил меня, да?

687
00:35:37,530 --> 00:35:39,426
Да, именно.

688
00:35:39,450 --> 00:35:42,336
Мне кажется, что Батерст
сочетает в себе все, на самом деле,

689
00:35:42,360 --> 00:35:44,006
что вам нужно в Австралии.

690
00:35:44,030 --> 00:35:45,286
Разумеется, помимо приготовления пищи.

691
00:35:45,310 --> 00:35:47,376
Пьянство и спорт.

692
00:35:47,400 --> 00:35:49,596
Этот спорт, это странно,

693
00:35:49,620 --> 00:35:51,606
потому что ты в этом не силен.

694
00:35:51,630 --> 00:35:52,497
Да неужели?

695
00:35:52,521 --> 00:35:56,006
Действительно? Приведите пару примеров.

696
00:35:56,030 --> 00:35:57,616
Пепел.

697
00:35:57,640 --> 00:35:59,136
Самый последний,

698
00:35:59,160 --> 00:35:59,917
самый последний.

699
00:35:59,941 --> 00:36:01,026
Регби, на днях?

700
00:36:01,050 --> 00:36:02,106
Разве мы не победили тебя на прошлой неделе?

701
00:36:02,130 --> 00:36:03,816
Мы не играли! Это был Джонни.

702
00:36:03,840 --> 00:36:05,810
Уилкинсон и некоторые юристы.

703
00:36:08,120 --> 00:36:10,166
Знаешь ли ты, что самое лучшее
о том, что здесь есть австралиец,

704
00:36:10,190 --> 00:36:12,746
и я не знаю, так ли это
то же самое в Австралии,

705
00:36:12,770 --> 00:36:16,736
очень мало соотечественников или
соотечественницы, которых мы можем дразнить.

706
00:36:16,760 --> 00:36:20,726
Австралия и Англия, кажется
для меня это последние две страны

707
00:36:20,750 --> 00:36:22,436
куда, если можно пойти туда и пойти,

708
00:36:22,460 --> 00:36:24,780
«Спрячьте свой кошелек под
мыло, он его там не найдет».

709
00:36:25,350 --> 00:36:27,310
Если бы вы сказали американцам
ты проиграл во Вьетнаме!

710
00:36:30,790 --> 00:36:32,016
Они просто не находят это смешным.

711
00:36:32,040 --> 00:36:34,886
Я имею в виду, если честно, мы счастливы,
мы оказались в лучшей стране.

712
00:36:34,910 --> 00:36:39,216
- С вашей точки зрения, это неплохой второй приз.
- Это опасно.

713
00:36:39,240 --> 00:36:41,696
- Это довольно опасно, Австралия.
- Почему?

714
00:36:41,720 --> 00:36:42,896
Сколько тебе лет?

715
00:36:42,920 --> 00:36:43,906
41.

716
00:36:43,930 --> 00:36:46,546
Вы, должно быть, самый старый австралиец
его не съела акула

717
00:36:46,570 --> 00:36:48,406
или укусил паук, который его убил.

718
00:36:48,430 --> 00:36:54,710
Вот что происходит, когда
у вас отличные пляжи. Ха-ха!

719
00:36:55,890 --> 00:36:57,520
- У нас отличные пляжи.
- О, ты делаешь!

720
00:36:58,500 --> 00:36:59,806
Я знаю. А еще потрясающий серфинг.

721
00:36:59,830 --> 00:37:02,016
По крайней мере, у нас красивые имена.

722
00:37:02,040 --> 00:37:03,356
Приведите мне пример.

723
00:37:03,380 --> 00:37:05,156
Что мне нравится в Австралии

724
00:37:05,180 --> 00:37:07,196
это буквальные имена.

725
00:37:07,220 --> 00:37:09,356
«У нас есть такая большая песчаная пустыня
посередине, как мы это назовем?

726
00:37:09,380 --> 00:37:10,530
«Великая песчаная пустыня».

727
00:37:11,370 --> 00:37:13,396
«У нас есть этот риф
побережье, это как барьер.

728
00:37:13,420 --> 00:37:15,666
«Большой Барьерный риф».

729
00:37:15,690 --> 00:37:17,480
Это, конечно, в отличие от...

730
00:37:18,200 --> 00:37:19,876
Белые скалы Дувра,

731
00:37:19,900 --> 00:37:20,900
Да.

732
00:37:21,470 --> 00:37:23,786
- Зеленый парк.
- Это правда, Грин Парк не очень хорош.

733
00:37:23,810 --> 00:37:25,346
Четыре свадьбы и похороны.

734
00:37:25,370 --> 00:37:26,386
Это было не очень хорошо...

735
00:37:26,410 --> 00:37:27,586
А что насчет Безумного Макса?

736
00:37:27,610 --> 00:37:30,086
«Речь идет о парне, который
сумасшедший, и его зовут Макс».

737
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
Идеальное название.

738
00:37:31,840 --> 00:37:33,646
Я хочу заняться автомобилем,

739
00:37:33,670 --> 00:37:37,156
потому что, давайте будем честными, это
настоящая любовь, которая у тебя есть,

740
00:37:37,180 --> 00:37:41,436
теперь ты настоящий
Австралийский автогонщик.

741
00:37:41,460 --> 00:37:45,206
Я просто немного развлекаюсь
австралийская серия GT,

742
00:37:45,230 --> 00:37:50,126
это похоже на твою версию
это были бы гонки FIA, GT3,

743
00:37:50,150 --> 00:37:52,386
Итак, я в автомобиле Кубка Порше, 911.

744
00:37:52,410 --> 00:37:55,506
Но ты довольно хорош, это не так.
как будто ты какой-то актер, который...

745
00:37:55,530 --> 00:37:57,266
Я не знаю. мне это нравится

746
00:37:57,290 --> 00:37:58,756
и я никогда не перестану это делать,

747
00:37:58,780 --> 00:38:00,956
Я просто, знаешь, я одержима.

748
00:38:00,980 --> 00:38:04,350
Вы говорите: «Я не собираюсь этого делать
фильм, потому что я хочу участвовать в этой гонке?»

749
00:38:05,590 --> 00:38:06,956
Это идет в Америке?

750
00:38:06,980 --> 00:38:09,746
Америка — единственная страна
в мире этого не показывают.

751
00:38:09,770 --> 00:38:11,570
Конечно, я сделал
это! Ты шутишь, что ли!

752
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
Молодец!

753
00:38:16,380 --> 00:38:18,820
Везде в мире
это услышит, но не Америка.

754
00:38:19,290 --> 00:38:20,306
Они никогда не узнают.

755
00:38:20,330 --> 00:38:23,900
Если бы я мог просто сказать, что у тебя есть
снимался в некоторых массовых фильмах,

756
00:38:24,630 --> 00:38:27,436
но тот, который мне кажется
быть ближе всего к твоему сердцу - это то, что нужно

757
00:38:27,460 --> 00:38:29,316
ты только что вывел сейчас,

758
00:38:29,340 --> 00:38:30,816
это Любовь Зверя.

759
00:38:30,840 --> 00:38:31,616
Обожаю Зверя.

760
00:38:31,640 --> 00:38:32,527
Расскажи мне об этом,

761
00:38:32,551 --> 00:38:36,116
потому что это очень маленький фильм
по сравнению, скажем, с Троей.

762
00:38:36,140 --> 00:38:38,496
Это документальный фильм, который я снял.

763
00:38:38,520 --> 00:38:41,496
Я однажды смотрел на своего зверя,

764
00:38:41,520 --> 00:38:43,626
это мое купе Ford Falcon.

765
00:38:43,650 --> 00:38:45,486
Эта машина у меня с 15 лет.

766
00:38:45,510 --> 00:38:47,366
И я подумал, что это вообще-то не машина,

767
00:38:47,390 --> 00:38:52,236
это что-то вроде личной собственности

768
00:38:52,260 --> 00:38:56,146
который провозят через
самые разные обстоятельства.

769
00:38:56,170 --> 00:39:00,626
Я начал думать больше и
подробнее об этом и о том, как автомобили,

770
00:39:00,650 --> 00:39:02,876
предметы, в частности автомобили,

771
00:39:02,900 --> 00:39:05,586
Я чувствую, что могу превзойти себя
стать чем-то другим.

772
00:39:05,610 --> 00:39:07,666
Я очень глубоко это чувствую.

773
00:39:07,690 --> 00:39:09,356
- Я не мог не согласиться.
- Верно.

774
00:39:09,380 --> 00:39:12,396
Я действительно верю в это
автомобили приобретают индивидуальность.

775
00:39:12,420 --> 00:39:13,736
Не все машины, но некоторые так делают.

776
00:39:13,760 --> 00:39:17,906
Итак, этот фильм о вашем
отношения с этой машиной?

777
00:39:17,930 --> 00:39:22,536
Да, а потом я соревновался
в Тарге Тасмании в том же году,

778
00:39:22,560 --> 00:39:24,986
поэтому я хорошо подумал,
мы просто устроим митинг

779
00:39:25,010 --> 00:39:27,596
немного экшен-бэкграунда к этой истории

780
00:39:27,620 --> 00:39:30,646
о парне, у которого есть
машина на всю жизнь.

781
00:39:30,670 --> 00:39:32,256
- Иметь отношения с автомобилем.
- Ага.

782
00:39:32,280 --> 00:39:33,496
ок, у нас есть клип

783
00:39:33,520 --> 00:39:34,566
который я хотел бы показать всем.

784
00:39:34,590 --> 00:39:37,340
3..2..1..иди!

785
00:39:43,400 --> 00:39:44,770
Потом осталась пятёрка.

786
00:39:47,260 --> 00:39:48,286
Видимо, скользко.

787
00:39:48,310 --> 00:39:49,466
У меня такое чувство, словно я ломаю лошадь.

788
00:39:49,490 --> 00:39:52,226
Я чувствую, что обе лошади
учусь, я и машина.

789
00:39:52,250 --> 00:39:54,326
Поверните налево, нам нужно оставаться.

790
00:39:54,350 --> 00:39:58,090
Шесть слева, один-два справа, 100.

791
00:39:58,700 --> 00:39:59,700
Разрежь здесь.

792
00:40:04,430 --> 00:40:05,940
Господи!

793
00:40:06,350 --> 00:40:07,360
Это больно?

794
00:40:10,170 --> 00:40:13,176
Я думаю, что больше всего ранило

795
00:40:13,200 --> 00:40:14,656
просто зная, что это произойдет,

796
00:40:14,680 --> 00:40:16,046
знаешь, еще до того, как это произошло.

797
00:40:16,070 --> 00:40:18,236
Я мог бы сказать тебе это,

798
00:40:18,260 --> 00:40:19,706
если у тебя есть мышцы
машина, ты поворачиваешь за угол,

799
00:40:19,730 --> 00:40:22,856
ты врежешься в дерево.

800
00:40:22,880 --> 00:40:26,176
Теперь ты заканчиваешь задаваться вопросом
стоит ли снова перестраивать эту машину.

801
00:40:26,200 --> 00:40:27,446
Истинный.

802
00:40:27,470 --> 00:40:29,426
Одна из вещей, с которой я столкнулся...

803
00:40:29,450 --> 00:40:31,106
Пока я снимал документальный фильм,

804
00:40:31,130 --> 00:40:33,666
Я никогда не планировал разбиться
чертова машина. Честно.

805
00:40:33,690 --> 00:40:35,926
Знаешь, я убил его практически,

806
00:40:35,950 --> 00:40:37,626
и то на пару
месяцы мы думали, что это...

807
00:40:37,650 --> 00:40:41,240
Оно было мертво, и мы
фактически не смог его починить.

808
00:40:41,590 --> 00:40:44,286
И я решил, что если
потребовалась переустановка,

809
00:40:44,310 --> 00:40:46,506
что я бы не стал восстанавливать машину.

810
00:40:46,530 --> 00:40:48,756
- Но так ли это?
- Это не так.

811
00:40:48,780 --> 00:40:50,416
Так ты собираешься восстановить его снова?

812
00:40:50,440 --> 00:40:51,546
Мы собираемся восстановить его снова.

813
00:40:51,570 --> 00:40:54,256
Ты осознаешь все
вы заработали за «Звездный путь»

814
00:40:54,280 --> 00:40:57,046
будет потерян в следующий раз
время, когда ты пытаешься обойти

815
00:40:57,070 --> 00:40:58,986
- угол, когда вы его перестроили.
- Ага.

816
00:40:59,010 --> 00:41:03,196
Теперь, очевидно, вы этого не сделали.
проехать тысячи миль

817
00:41:03,220 --> 00:41:04,880
просто сидеть и говорить об этом.

818
00:41:05,540 --> 00:41:09,456
Ты пришел погулять
там, в недорогой машине.

819
00:41:09,480 --> 00:41:10,626
Итак, как все прошло?

820
00:41:10,650 --> 00:41:12,346
Было скользко,

821
00:41:12,370 --> 00:41:13,756
но это было очень весело.

822
00:41:13,780 --> 00:41:17,990
Прошло много времени с тех пор, как я водил машину
такая бюджетная машина.

823
00:41:19,370 --> 00:41:21,556
Кто хотел бы увидеть колени Эрика?

824
00:41:21,580 --> 00:41:23,016
Да!

825
00:41:23,040 --> 00:41:24,320
Давайте посмотрим!

826
00:41:26,440 --> 00:41:27,526
Это скользко.

827
00:41:27,550 --> 00:41:29,270
Я никогда не буду играть в тестовый крикет,

828
00:41:29,980 --> 00:41:32,610
но я поеду по треку Top Gear!

829
00:41:34,050 --> 00:41:35,086
Первый поворот, теперь...

830
00:41:35,110 --> 00:41:39,390
Ооо, видишь, есть кто-то
кто умеет водить, посмотрите!

831
00:41:41,290 --> 00:41:44,090
Почувствуйте хватку со стороны
Лачетти по разумной цене сейчас.

832
00:41:45,060 --> 00:41:46,120
Забыть!

833
00:41:48,010 --> 00:41:49,856
Ты действительно положил
ваше сердце и душа в этом?

834
00:41:49,880 --> 00:41:52,556
- Да, ты был!
- Я даже не

835
00:41:52,580 --> 00:41:55,226
собираюсь притвориться, что нет
волнует, сколько у меня времени на круге.

836
00:41:55,250 --> 00:41:56,790
Уйдите с дороги, птицы!

837
00:41:57,600 --> 00:41:59,556
Посмотрите, неопасные птицы.

838
00:41:59,580 --> 00:42:01,476
Не похожи на те, которые
взорваться на твоем лобовом стекле,

839
00:42:01,500 --> 00:42:04,636
осыпая тебя червями, которые
вот что происходит в Австралии.

840
00:42:04,660 --> 00:42:07,036
Ох, немного недостаточной поворачиваемости.

841
00:42:07,060 --> 00:42:08,660
Там очень большая недостаточная поворачиваемость.

842
00:42:10,490 --> 00:42:11,546
Пора убрать это.

843
00:42:11,570 --> 00:42:12,566
Ах эти слоты!

844
00:42:12,590 --> 00:42:13,866
Коробка передач, извините.

845
00:42:13,890 --> 00:42:14,890
Не поправился.

846
00:42:15,540 --> 00:42:17,506
Следуй за горло, мне может понадобиться
спросить тебя, прямо там?

847
00:42:17,530 --> 00:42:18,966
Плоский.

848
00:42:18,990 --> 00:42:20,516
И ровно через шины,

849
00:42:20,540 --> 00:42:21,540
Я предполагаю.

850
00:42:22,160 --> 00:42:24,096
Да, мне это кажется довольно плоским.

851
00:42:24,120 --> 00:42:25,366
Предпоследний поворот,

852
00:42:25,390 --> 00:42:26,536
это сложный вопрос.

853
00:42:26,560 --> 00:42:28,226
Я не думаю, что когда-либо понимал это правильно.

854
00:42:28,250 --> 00:42:31,386
Давайте посмотрим. У тебя есть
надо немного подрезать, да. Идеальный.

855
00:42:31,410 --> 00:42:32,930
Теперь только Гэмбон.

856
00:42:33,710 --> 00:42:36,096
Ох, это вполне законно, большинство людей обманывают.

857
00:42:36,120 --> 00:42:39,260
Вот мы и перешли черту!

858
00:42:43,660 --> 00:42:48,826
Ага! Теперь, имея в виду
что это были мокрые колени...

859
00:42:48,850 --> 00:42:53,136
Было очень скользко. я был
ждал пока высохнет, но...

860
00:42:53,160 --> 00:42:54,646
Хорошо! Хватит оправданий!

861
00:42:54,670 --> 00:42:57,306
Это мокрые колени. Ты был
быть там гонщиком.

862
00:42:57,330 --> 00:42:59,696
Я искал самый быстрый мокрый круг в истории,

863
00:42:59,720 --> 00:43:03,800
Я думаю, что это был Джейми Оливер на 147,7.

864
00:43:04,510 --> 00:43:06,766
Я в двух мыслях, я хотел бы победить его.

865
00:43:06,790 --> 00:43:08,600
Но моя жена его любит.

866
00:43:10,280 --> 00:43:14,170
Эрик Бана, ты сделал это за 1...

867
00:43:28,330 --> 00:43:33,010
Это самый быстрый мокрый
круг... У нас когда-либо было.

868
00:43:33,920 --> 00:43:35,510
Самый быстрый.

869
00:43:37,070 --> 00:43:42,230
Вы на 0,2 секунды быстрее повара.

870
00:43:43,590 --> 00:43:45,356
Но ты самый быстрый австралиец.

871
00:43:45,380 --> 00:43:48,450
Есть ли мокрая трасса Ashes I
можно забрать обратно в Австралию?

872
00:43:49,880 --> 00:43:51,796
Вот что я тебе скажу: мы сожжем
машину и положил в нее мелочь,

873
00:43:51,820 --> 00:43:53,736
Вот что я тебе скажу: мы сожжем
машину и положил в нее мелочь,

874
00:43:53,760 --> 00:43:56,976
- Вы можете забрать его обратно, и Австралии останется немного праха.
- Все в порядке.

875
00:43:57,000 --> 00:44:00,460
Дамы и господа, Эрик Бана!

876
00:44:07,060 --> 00:44:11,026
Итак, сегодня вечером мы в Румынии,

877
00:44:11,050 --> 00:44:13,546
ищу лучшую дорогу в мире.

878
00:44:13,570 --> 00:44:16,206
Мы едем на Астон Мартине,
Феррари и Ламборгини

879
00:44:16,230 --> 00:44:19,316
и до сих пор каждый из нас решил
что наша машина была лучшей.

880
00:44:19,340 --> 00:44:24,240
Джеймс заблудился, и мы
по ошибке оказался в Бухаресте.

881
00:44:35,620 --> 00:44:38,656
Мы покинули Бухарест следующим
утром и направился на запад,

882
00:44:38,680 --> 00:44:43,190
все еще полон изумления по этому поводу
удивительная страна и наши машины.

883
00:44:45,880 --> 00:44:49,566
Эта машина действительно наполняет меня
с какой-то первобытной похотью.

884
00:44:49,590 --> 00:44:53,330
Это действительно покалывает
в моих недрах. Это греховно.

885
00:44:55,360 --> 00:44:59,226
Я не могу передать вам, как приятно водить машину

886
00:44:59,250 --> 00:45:03,150
спортивный автомобиль V12 с
правильная механическая коробка передач.

887
00:45:05,620 --> 00:45:09,096
Механическая коробка передач, действительно в автомобиле GT?

888
00:45:09,120 --> 00:45:11,516
Вы этого хотите? Речь идет о
делая вашу жизнь проще.

889
00:45:11,540 --> 00:45:13,506
Быстро, но проще и комфортнее.

890
00:45:13,530 --> 00:45:15,960
Если ты собираешься пойти на GTing,

891
00:45:17,030 --> 00:45:19,410
Феррари, конечно.

892
00:45:23,630 --> 00:45:25,546
Потом катастрофа.

893
00:45:25,570 --> 00:45:28,896
В Румынии всего 143 мили автомагистралей

894
00:45:28,920 --> 00:45:32,876
и к 11 утра мы использовали все из них.

895
00:45:32,900 --> 00:45:37,716
Ах, Джеймс, полицейские. Много, много традиций
и ритуалы вокруг полицейских.

896
00:45:37,740 --> 00:45:41,766
Среди них, если у него есть пистолет,
ты должен пойти и расстегнуть его,

897
00:45:41,790 --> 00:45:44,846
просто потому, что это говорит, что я
доверить тебе свое оружие.

898
00:45:44,870 --> 00:45:46,536
Иди и расстегни одну.

899
00:45:46,560 --> 00:45:47,600
Верно.

900
00:45:48,360 --> 00:45:49,946
Нет, просто сними с него шляпу, Джеймс.

901
00:45:49,970 --> 00:45:51,276
Они думают, что это смешно.

902
00:45:51,300 --> 00:45:54,260
Они часто выражают свое
юмор здесь с стрельбой.

903
00:45:57,580 --> 00:46:01,020
Затем мы сказали Джеймсу, что мы
остановились, чтобы поставить ветровые дефлекторы.

904
00:46:01,700 --> 00:46:03,846
Но на самом деле настоящий
причина, по которой мы остановились здесь

905
00:46:03,870 --> 00:46:07,270
это чтобы я мог дать
ему подарок-сюрприз.

906
00:46:09,070 --> 00:46:10,860
О Боже! Это бык?

907
00:46:11,590 --> 00:46:13,686
Это цыган? Большой?

908
00:46:13,710 --> 00:46:14,880
Неа.

909
00:46:15,470 --> 00:46:16,470
Это там.

910
00:46:17,970 --> 00:46:19,146
Что, немного дерева?

911
00:46:19,170 --> 00:46:21,286
Перед лесом.

912
00:46:21,310 --> 00:46:22,346
Нет!

913
00:46:22,370 --> 00:46:23,590
Да, серьезно.

914
00:46:24,130 --> 00:46:25,796
Я купил тебя, это б/у,

915
00:46:25,820 --> 00:46:29,490
но я купил тебе Дачию Сандеро.

916
00:46:30,110 --> 00:46:31,376
Действительно? Да.

917
00:46:31,400 --> 00:46:33,496
О, приятель! Это моя Дачия Сандеро?

918
00:46:33,520 --> 00:46:36,326
Ни одно пианино не приземлится
на нем это не Моррис Марина.

919
00:46:36,350 --> 00:46:37,616
Я очень тронут.

920
00:46:37,640 --> 00:46:38,526
Это фантастика!

921
00:46:38,550 --> 00:46:39,387
Могу ли я водить его?

922
00:46:39,411 --> 00:46:41,730
Ты идешь и водишь его, пока
мы надеваем это.

923
00:46:43,570 --> 00:46:45,730
Он искренне в восторге!

924
00:46:47,340 --> 00:46:49,796
Два года я был
мечтаю об этой машине,

925
00:46:49,820 --> 00:46:53,316
и теперь я действительно вел его.

926
00:46:53,340 --> 00:46:55,486
У Ламборгини все очень хорошо,

927
00:46:55,510 --> 00:46:58,076
это как предел
выражение того, какой может быть машина,

928
00:46:58,100 --> 00:47:00,356
но это суть автомобиля.

929
00:47:00,380 --> 00:47:03,430
Все необходимые вам биты,
ничего больше. Никакой болтовни.

930
00:47:04,120 --> 00:47:05,820
Это немного глупо, не так ли?

931
00:47:06,630 --> 00:47:11,260
Ах! Прохладная, освежающая, коммунистическая вода.

932
00:47:12,120 --> 00:47:13,300
Иисус!

933
00:47:14,250 --> 00:47:16,870
Я мог бы купить это для Хаммонда,
это могло быть его подарком.

934
00:47:18,560 --> 00:47:19,560
Послушайте это!

935
00:47:22,190 --> 00:47:24,240
Приятная гортанная трель из двигателя.

936
00:47:25,010 --> 00:47:27,420
Это счастливая машина. Дачия Сандеро.

937
00:47:28,450 --> 00:47:29,576
Это отличный подарок.

938
00:47:29,600 --> 00:47:31,096
Я не знаю, о чем он там думал,

939
00:47:31,120 --> 00:47:32,696
потому что его подарки
должно раздражать,

940
00:47:32,720 --> 00:47:36,480
но это не раздражает. Это великолепно!

941
00:47:37,240 --> 00:47:38,806
Можете ли вы увидеть что-нибудь на экране?

942
00:47:38,830 --> 00:47:40,556
Ничего.

943
00:47:40,580 --> 00:47:41,616
Когда крыша опущена?

944
00:47:41,640 --> 00:47:43,666
Как только крыша рухнет,
малейший намек на солнце, оно исчезло.

945
00:47:43,690 --> 00:47:45,166
- Ты вернулся!
- Я.

946
00:47:45,190 --> 00:47:46,097
Как это?

947
00:47:46,121 --> 00:47:49,026
- И?
- Хорошее развлечение, простой, маленький, спортивный.

948
00:47:49,050 --> 00:47:52,256
Но у тебя нет
маленькая шутка, да?

949
00:47:52,280 --> 00:47:53,097
Что?

950
00:47:53,121 --> 00:47:54,586
Ну, ручную кладь обратно не заберешь.

951
00:47:54,610 --> 00:47:55,676
Я отвезу его обратно.

952
00:47:55,700 --> 00:47:56,477
Всю дорогу? Ага.

953
00:47:56,501 --> 00:47:59,016
Дорога сюда заняла два с половиной дня...

954
00:47:59,040 --> 00:48:00,310
Нет!

955
00:48:02,390 --> 00:48:03,410
Останавливаться!

956
00:48:04,220 --> 00:48:05,506
Останавливаться!

957
00:48:05,530 --> 00:48:07,150
Моя машина припаркована там.

958
00:48:08,520 --> 00:48:09,536
Вы должны посмотреть.

959
00:48:09,560 --> 00:48:11,440
Смотреть! Зеркала!

960
00:48:14,250 --> 00:48:17,136
Моя задница! Вы только что поддержали
прямо в дело, чувак!

961
00:48:17,160 --> 00:48:19,106
Почему ты оставил его припаркованным за грузовиком?

962
00:48:19,130 --> 00:48:20,756
Я не знал, что там кто-то есть.

963
00:48:20,780 --> 00:48:22,700
Я оставил это за кадром.

964
00:48:23,530 --> 00:48:25,876
У меня это было всего около получаса. Ага.

965
00:48:25,900 --> 00:48:29,540
Я думаю, он говорил в
Венгерский, или как там он,

966
00:48:30,500 --> 00:48:32,396
это моя вина, что я припарковал машину.

967
00:48:32,420 --> 00:48:33,536
Ну... Наверное, было.

968
00:48:33,560 --> 00:48:34,740
Это вроде так.

969
00:48:36,550 --> 00:48:38,450
Господи!

970
00:48:39,730 --> 00:48:40,790
Ну что ж.

971
00:48:41,370 --> 00:48:43,436
Вы бы использовали его для работы
и все такое, не так ли?

972
00:48:43,460 --> 00:48:44,556
Почему бы тебе не уйти?

973
00:48:44,580 --> 00:48:47,906
Это сделало бы тебя счастливее.

974
00:48:47,930 --> 00:48:49,936
В этой стране есть старая традиция

975
00:48:49,960 --> 00:48:52,366
что в третью среду каждого месяца

976
00:48:52,390 --> 00:48:54,116
вот что сегодня,

977
00:48:54,140 --> 00:48:55,366
люди в черных футболках

978
00:48:55,390 --> 00:48:58,100
и картинка дурака
Русская свеча зажигания заткнись.

979
00:49:01,800 --> 00:49:03,540
Мне понравилась Дачия Сандеро.

980
00:49:04,110 --> 00:49:05,626
Это было честно и просто.

981
00:49:05,650 --> 00:49:07,400
Это было освежающе.

982
00:49:08,680 --> 00:49:09,870
Он сломан.

983
00:49:11,260 --> 00:49:13,066
Когда мы двинулись дальше на запад,

984
00:49:13,090 --> 00:49:17,010
высокотехнологичный современный
Румыния, как мы знали, закончилась.

985
00:49:19,610 --> 00:49:23,360
Здесь становится немного больше Бората.

986
00:49:23,970 --> 00:49:25,450
Здесь цыганская страна.

987
00:49:26,080 --> 00:49:29,166
Мне сказали, что они могут быть немного жестокими

988
00:49:29,190 --> 00:49:30,760
если им не нравится твой внешний вид.

989
00:49:31,450 --> 00:49:32,606
И вдобавок ко всему,

990
00:49:32,630 --> 00:49:34,830
угадайте, кто вел колонну?

991
00:49:35,790 --> 00:49:38,530
Я собираюсь отправиться в путь прямо сейчас.

992
00:49:39,600 --> 00:49:41,446
Знаем ли мы, что это правильный путь?

993
00:49:41,470 --> 00:49:44,016
Ой, извини, Хаммонд, я просто слежу за Мэй.

994
00:49:44,040 --> 00:49:46,210
Ты ведь знаешь, что только что сказал, не так ли?

995
00:49:48,120 --> 00:49:50,800
Эта дорога становится тревожно неровной.

996
00:49:51,540 --> 00:49:53,940
Меня беспокоит мой нос в стиле Ревентона.

997
00:49:54,800 --> 00:49:56,546
Нос слишком низкий.

998
00:49:56,570 --> 00:49:59,420
Ему придется признать
он привез не ту машину.

999
00:50:00,010 --> 00:50:02,606
Вскоре мы действительно заблудились.

1000
00:50:02,630 --> 00:50:04,946
Они строят то, что может быть только...

1001
00:50:04,970 --> 00:50:06,130
Да, это публичная казнь.

1002
00:50:07,220 --> 00:50:08,107
Где на карте это указано.

1003
00:50:08,131 --> 00:50:10,926
«Поверните направо на
частично построенная виселица?»

1004
00:50:10,950 --> 00:50:12,166
У этой женщины есть топор.

1005
00:50:12,190 --> 00:50:14,080
У этой большой женщины есть топор. У нее есть топор.

1006
00:50:15,200 --> 00:50:18,346
Мы заехали глубже и
глубже в страну Бората.

1007
00:50:18,370 --> 00:50:22,310
Но, к счастью, я принес кое-что
это помогло бы мне смешаться.

1008
00:50:24,530 --> 00:50:25,736
Я ношу эту шляпу,

1009
00:50:25,760 --> 00:50:28,536
поэтому цыгане думают, что я один из них.

1010
00:50:28,560 --> 00:50:29,786
И это нормально.

1011
00:50:29,810 --> 00:50:31,430
Я просто счастливый цыган.

1012
00:50:32,170 --> 00:50:33,920
Цыганка, выигравшая пул.

1013
00:50:35,000 --> 00:50:38,630
Джеймс сказал, что следующий поворот
вернет нас на главную дорогу.

1014
00:50:39,280 --> 00:50:40,560
Это не так.

1015
00:50:43,670 --> 00:50:44,930
Святая моли.

1016
00:50:45,750 --> 00:50:46,880
Ах, да!

1017
00:50:49,260 --> 00:50:51,450
О, нет, подожди. Если ты
посмотри, что позади тебя...

1018
00:50:53,650 --> 00:50:55,496
Доказательства не накапливаются!

1019
00:50:55,520 --> 00:50:57,616
Это лошадь и телега? Это лошадь.

1020
00:50:57,640 --> 00:51:00,396
Мы хотели ударить Джеймса
по голове молотком,

1021
00:51:00,420 --> 00:51:02,920
но дети нас опередили.

1022
00:51:06,550 --> 00:51:08,130
Вы это видите?

1023
00:51:12,960 --> 00:51:15,606
Вы уменьшили мужчину в машине сзади?

1024
00:51:15,630 --> 00:51:17,860
Вы этого человека уменьшили, цыгане?

1025
00:51:18,790 --> 00:51:21,106
Пробираться через деревню было достаточно тяжело,

1026
00:51:21,130 --> 00:51:23,900
выбраться из этого было еще сложнее.

1027
00:51:24,700 --> 00:51:27,320
О боже мой, ты шутишь!

1028
00:51:29,510 --> 00:51:31,990
Пожалуйста, упади! Пожалуйста
упасть! Пожалуйста, упади!

1029
00:51:33,060 --> 00:51:35,420
ок, это конечно
Гранд Тур для этих машин.

1030
00:51:36,400 --> 00:51:39,386
Но с деревней позади нас
и вооруженный некоторыми направлениями,

1031
00:51:39,410 --> 00:51:42,290
возвращение к главной дороге было простым.

1032
00:51:51,750 --> 00:51:55,730
«Он в конце
дорога с другой машиной».

1033
00:51:57,870 --> 00:51:59,816
К счастью, ущерб оказался легким.

1034
00:51:59,840 --> 00:52:00,666
Моя шляпа!

1035
00:52:00,690 --> 00:52:01,497
Дайте мне бутылку омывателя.

1036
00:52:01,521 --> 00:52:03,506
Да, пахнет моющим средством.

1037
00:52:03,530 --> 00:52:05,926
Все ли в порядке в этой машине?

1038
00:52:05,950 --> 00:52:09,486
Это его вторая неудача.

1039
00:52:09,510 --> 00:52:10,187
Чей?

1040
00:52:10,211 --> 00:52:12,240
Джеймса. Это его вторая машина за день.

1041
00:52:12,950 --> 00:52:14,936
Джеймс... Есть ли какие-нибудь
машины, которые ты не уничтожишь?

1042
00:52:14,960 --> 00:52:16,846
Сколько машин вы уничтожили сегодня?

1043
00:52:16,870 --> 00:52:18,996
Я не уничтожил его. Я остановился, как вы видели.

1044
00:52:19,020 --> 00:52:23,006
Я видел, как ты ехал, как
абсолютный маньяк...

1045
00:52:23,030 --> 00:52:23,897
Заткнись!

1046
00:52:23,921 --> 00:52:25,630
...В классическую Dacia для бедняков.

1047
00:52:26,420 --> 00:52:28,480
В общем, Джеймс, как ты знаешь из Top Gear...

1048
00:52:29,320 --> 00:52:30,287
Да, до свидания.

1049
00:52:30,311 --> 00:52:31,440
Спасибо.

1050
00:52:41,070 --> 00:52:44,386
Наша охота за легендарным
дорога шла не очень хорошо.

1051
00:52:44,410 --> 00:52:46,530
А потом стало еще хуже.

1052
00:52:49,010 --> 00:52:51,516
Стемнело, мы не смогли найти отель,

1053
00:52:51,540 --> 00:52:55,086
заправочные станции были закрыты,
и поскольку у меня было очень мало топлива,

1054
00:52:55,110 --> 00:52:57,256
Я нашел тихую тупиковую дорогу

1055
00:52:57,280 --> 00:52:59,876
и предложил спать в машинах.

1056
00:52:59,900 --> 00:53:03,270
Это поставило Джеймса и
Ричард в каком-то настроении.

1057
00:53:03,960 --> 00:53:05,766
Слушайте, я могу подбодрить вас двоих.

1058
00:53:05,790 --> 00:53:08,246
Хотите немного конопли?

1059
00:53:08,270 --> 00:53:09,720
Да, пожалуйста. Верно.

1060
00:53:11,390 --> 00:53:12,910
- Спасибо.
- Э?

1061
00:53:13,870 --> 00:53:16,066
Это каннабис. Нет, конкретно

1062
00:53:16,090 --> 00:53:19,486
там написано, что это швейцарский ледяной чай с каннабисом.

1063
00:53:19,510 --> 00:53:20,806
Это лучший сорт.

1064
00:53:20,830 --> 00:53:22,116
Вы можете получить это на заправочных станциях.

1065
00:53:22,140 --> 00:53:24,336
Здесь на заправках продают марихуану?

1066
00:53:24,360 --> 00:53:28,466
Хотите сливового ликера?
в бутылке в форме скрипки?

1067
00:53:28,490 --> 00:53:29,267
Скажи да.

1068
00:53:29,291 --> 00:53:30,851
Да, это именно то, что доктор прописал.

1069
00:53:33,150 --> 00:53:34,586
О, дорогая... Боже!

1070
00:53:34,610 --> 00:53:36,250
Это дает вам фантастическое естественное ощущение.

1071
00:53:36,770 --> 00:53:38,610
Сливовый ликер и конопля!

1072
00:53:41,480 --> 00:53:42,856
Никогда раньше такого не пробовали.

1073
00:53:42,880 --> 00:53:44,390
Дайте нам шанс.

1074
00:53:45,020 --> 00:53:45,807
Это хорошо.

1075
00:53:45,831 --> 00:53:47,096
Значит, мы спим в машинах?

1076
00:53:47,120 --> 00:53:48,120
Да.

1077
00:53:48,660 --> 00:53:49,776
У меня нет заднего сиденья.

1078
00:53:49,800 --> 00:53:51,196
Я сказал тебе,

1079
00:53:51,220 --> 00:53:52,376
ты привез не ту машину.

1080
00:53:52,400 --> 00:53:53,776
Когда я выбрал его,

1081
00:53:53,800 --> 00:53:56,316
Я должен был подумать: «Лучше
возьми такой с дерьмовым задним сиденьем!»

1082
00:53:56,340 --> 00:53:57,990
Просто садись в машину.

1083
00:53:59,180 --> 00:54:00,940
Ну вот и сливовый ликер пропал!

1084
00:54:02,120 --> 00:54:05,496
Мы приступили к незапланированному потребительскому тесту.

1085
00:54:05,520 --> 00:54:08,430
Итак, это четырехместный автомобиль.
они продают его как четырехместный.

1086
00:54:09,020 --> 00:54:12,030
Это должно означать, что человек
существо может попасть в спину.

1087
00:54:17,720 --> 00:54:19,306
Извини! Простите всех.

1088
00:54:19,330 --> 00:54:20,496
Что ты делаешь?

1089
00:54:20,520 --> 00:54:21,586
Это ошибка дизайна.

1090
00:54:21,610 --> 00:54:22,790
Люди пытаются спать!

1091
00:54:26,760 --> 00:54:28,630
Я буду спать спереди.

1092
00:54:54,900 --> 00:54:56,860
Черт возьми!

1093
00:55:00,700 --> 00:55:02,500
Ой, прости, приятель!

1094
00:55:03,650 --> 00:55:04,766
Ты спишь, все в порядке?

1095
00:55:04,790 --> 00:55:06,296
Ага. Да, ну.

1096
00:55:06,320 --> 00:55:07,426
Хороший.

1097
00:55:07,450 --> 00:55:08,946
Ты использовал заднюю часть?

1098
00:55:08,970 --> 00:55:09,970
Нет, я попробовал...

1099
00:55:17,170 --> 00:55:18,800
Что это?

1100
00:55:27,520 --> 00:55:28,497
Это плотина.

1101
00:55:28,521 --> 00:55:30,236
Все в порядке, это вполне безопасно.

1102
00:55:30,260 --> 00:55:31,446
Я должен представить, что это было
построенный русскими

1103
00:55:31,470 --> 00:55:33,840
или северокорейцы. Так что у нас всё будет хорошо.

1104
00:55:34,290 --> 00:55:35,166
Если бы я знал...

1105
00:55:35,190 --> 00:55:35,967
Извини, приятель.

1106
00:55:35,991 --> 00:55:37,736
...Ты припарковал нас рядом с этим,

1107
00:55:37,760 --> 00:55:39,440
Мне бы не понравился такой глубокий сон.

1108
00:55:39,730 --> 00:55:42,116
Качество всего советского.
здания фантастические.

1109
00:55:42,140 --> 00:55:43,340
Я уверен, что это будет...

1110
00:55:45,110 --> 00:55:46,490
Почему бы тебе не заткнуться?

1111
00:55:48,740 --> 00:55:51,980
Мы снова отправились на поиски нашей дороги.

1112
00:55:54,660 --> 00:55:56,100
Боже мой!

1113
00:56:00,390 --> 00:56:01,990
Внезапно я просыпаюсь.

1114
00:56:04,570 --> 00:56:07,566
И вскоре мы достигаем
горы, где дорожное покрытие

1115
00:56:07,590 --> 00:56:10,770
стал прыщавым, как лицо подростка.

1116
00:56:13,140 --> 00:56:15,380
Посмотрите на дорогу сейчас!
Он практически вспахан!

1117
00:56:17,370 --> 00:56:20,850
Это была еще одна проблема
для Джеймса в его суперкаре.

1118
00:56:25,670 --> 00:56:27,410
Пожалуйста, пусть это закончится!

1119
00:56:29,180 --> 00:56:31,456
Пытки продолжались несколько часов.

1120
00:56:31,480 --> 00:56:35,430
но в конце концов,
горы выдали свою тайну.

1121
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Смотреть!

1122
00:56:37,670 --> 00:56:38,706
Бог!

1123
00:56:38,730 --> 00:56:43,000
Ха! Ха! Это самое
удивительная дорога, которую я когда-либо видел.

1124
00:56:46,450 --> 00:56:47,846
Построенный в семидесятые годы,

1125
00:56:47,870 --> 00:56:50,660
это Трансфэгэрашское шоссе.

1126
00:56:51,580 --> 00:56:55,246
6000 тонн динамита
были использованы для его изготовления.

1127
00:56:55,270 --> 00:56:58,060
И 40 жизней потеряно.

1128
00:57:02,300 --> 00:57:03,716
Но сверху,

1129
00:57:03,740 --> 00:57:05,156
это похоже на каждый большой уголок

1130
00:57:05,180 --> 00:57:07,776
со всех великих гоночных трасс мира

1131
00:57:07,800 --> 00:57:15,800
были связаны вместе, чтобы создать один
непрерывная серая лента автомобильного совершенства.

1132
00:57:34,220 --> 00:57:36,420
Это то, ради чего мы сюда пришли!

1133
00:57:37,140 --> 00:57:38,506
О, да!

1134
00:57:38,530 --> 00:57:40,246
Наши машины проделали автомагистрали

1135
00:57:40,270 --> 00:57:42,540
и центры городов и цыганские деревни,

1136
00:57:43,170 --> 00:57:45,266
в них спали и на них писали,

1137
00:57:45,290 --> 00:57:49,120
но теперь у них был
шанс распустить волосы.

1138
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
О, это божественно.

1139
00:58:04,750 --> 00:58:07,890
Этот трекшн-контроль в настройках
это позволяет немного скользить.

1140
00:58:17,960 --> 00:58:19,020
Посмотрите на это!

1141
00:58:19,990 --> 00:58:21,886
Хватка! Баланс!

1142
00:58:21,910 --> 00:58:23,620
Невозможно превзойти работу над этим.

1143
00:58:25,990 --> 00:58:27,896
Но здесь, на этой дороге,

1144
00:58:27,920 --> 00:58:30,850
самым счастливым кроликом из всех нас был Джеймс.

1145
00:58:35,550 --> 00:58:37,920
Я привёз правильную машину!

1146
00:58:41,190 --> 00:58:43,240
Время окупаемости Lamborghini!

1147
00:58:44,540 --> 00:58:45,910
Ах, да!

1148
00:58:51,710 --> 00:58:52,467
Я должен сказать,

1149
00:58:52,491 --> 00:58:55,760
это один из двух или трех
лучшие автомобили в мире на данный момент.

1150
00:59:00,590 --> 00:59:04,850
Странно то, что эти
двое водят двоих других.

1151
00:59:06,370 --> 00:59:09,510
Дорога становилась все лучше и лучше.

1152
00:59:10,280 --> 00:59:11,296
Мы ошибались!

1153
00:59:11,320 --> 00:59:13,276
Это лучше, чем Стельвио.

1154
00:59:13,300 --> 00:59:15,720
Это лучшая дорога в мире.

1155
00:59:17,050 --> 00:59:20,540
И румынский вертолет
оператор тоже был не плох.

1156
00:59:29,350 --> 00:59:31,980
Какой финал нашего Гранд-тура!

1157
00:59:33,070 --> 00:59:34,506
Просто хочу сказать, Румыния,

1158
00:59:34,530 --> 00:59:36,080
спасибо, что вы у нас есть!

1159
00:59:36,710 --> 00:59:38,306
И можем ли мы остаться?

1160
00:59:38,330 --> 00:59:41,500
Навсегда!

1161
01:00:00,250 --> 01:00:01,670
В любом случае...

1162
01:00:02,610 --> 01:00:04,966
Чему мы научились
наше долгое путешествие в Румынию

1163
01:00:04,990 --> 01:00:09,046
это был Aston Martin, как я
предсказанное в начале, было лучшим.

1164
01:00:09,070 --> 01:00:10,736
За исключением того, что это был Ламборгини.

1165
01:00:10,760 --> 01:00:12,356
Феррари была лучшей.

1166
01:00:12,380 --> 01:00:17,316
Посмотрите, ребята, два человека
чье мнение я уважаю больше всего

1167
01:00:17,340 --> 01:00:19,446
по всем вопросам автомобильного транспорта -

1168
01:00:19,470 --> 01:00:21,500
Стиг и Тиффани Делл -

1169
01:00:22,170 --> 01:00:26,266
оба говорят, что Aston Martin
лучшая машина в мире на данный момент.

1170
01:00:26,290 --> 01:00:27,556
Что ж, они оба неправы.

1171
01:00:27,580 --> 01:00:29,496
Ага! Позвольте мне обратить на это ваше внимание.

1172
01:00:29,520 --> 01:00:33,866
Это отчет о нашем визите в один из
ведущие румынские газеты,

1173
01:00:33,890 --> 01:00:36,386
и посмотри на подпись
к этой картинке здесь.

1174
01:00:36,410 --> 01:00:38,186
Это на румынском, но я переведу,

1175
01:00:38,210 --> 01:00:39,726
«Джереми Кларксон в Aston Martin,

1176
01:00:39,750 --> 01:00:40,826
"это лучшая машина в мире,

1177
01:00:40,850 --> 01:00:42,460
видео с камеры».

1178
01:00:43,890 --> 01:00:45,016
Там этого не сказано.

1179
01:00:45,040 --> 01:00:46,146
Да, это так.

1180
01:00:46,170 --> 01:00:48,226
На этой бомбе пора заканчивать.

1181
01:00:48,250 --> 01:00:50,340
Большое спасибо за просмотр. Спокойной ночи!